Je was op zoek naar: kohtelevat (Fins - Frans)

he kohtelevat.
eux si.

kohtelevat eläiminä.
ils nous traitent comme des animaux.

kohtelevat kuin maata.
- j'ai pas fini.

kohtelevat toisiaan kauheasti.
c'est leur façon d'agir entre eux.

onnittelevat. kohtelevat nerona.
"congratulage", "traitage" de génie...

-kohtelevat meitä kummajaisina.
ils vont nous traiter comme des monstres.

he kohtelevat häntä hyvin.
il est bien traité.

miten he kohtelevat sinua?
comment vous traitent-ils ?

- he kohtelevat lapsia kiltisti.
- ils sont bons avec les gosses.

- kohtelevat meitä kuin lapsia!
ils nous traitent comme des gamins !

ja he kohtelevat minua hyvin.
et ils me traitent très bien.

miten markkinat kohtelevat sinua?
comment ca se passe, le marché?

- he kohtelevat omia naisiaankin samoin.
- ils ne traitent pas mieux leurs femmes.

he kohtelevat minua ansaitsemallani tavalla.
eux m'ont traité comme je le méritais.

kaikki kundit kohtelevat kuin saastaa!
les autres gars que j'aimais bien me traitaient comme de la merde. je vais gagner ce putain de truc.

- he kohtelevat ihmisiä miten mielivät.
ils pensent pouvoir traiter les gens comme ça leur plaît.

kaikki vain kohtelevat sinua eri tavalla.
je suis certain que... que tout le monde te traite de façon différente.

"monet kohtelevat ihmisiä kuin tavaroita."
"souvent on traite les gens en objets."

hänen vanhempansa kohtelevat häntä kuin lasta.
ses parents le traitent comme un gamin.

he kohtelevat meitä b-luokan kansalaisina!
quoi ? on les laisse nous traiter comme de la merde !