Je was op zoek naar: kolminkertaistunut (Fins - Frans)

melkein kolminkertaistunut.
presque le triple.

- arvo on kolminkertaistunut.
- on a fouillé dans ta chambre. - oui, ça aussi.

rahamäärä on kolminkertaistunut.
il me dit que ça m'a déjà rapporté trois fois plus.

talon arvo on kolminkertaistunut.
seulement physiquement.

- tunnissa sen koko on kolminkertaistunut.
- il a triplé de taille en une heure.

autojen vienti on yli kolminkertaistunut.
les exportations automobiles ont plus que triplé.

kolminkertaistunut? - niin. kysytään brianilta.
c'est assez pour inciter marsha à partir, même si elle était pas en colère.

- sen vauhti on melkein kolminkertaistunut.
sa vitesse augmente sans cesse, elle a presque triplé.

hänen farminsa tuotto on kolminkertaistunut.
sa ferme a vu sa productivité tripler en à peine un an et demi.

craft-hakemusten määrä on kolminkertaistunut.
pour les projets craft il s'agit d'un triplement des demandes.

nettomuutto eurooppaan on kolminkertaistunut vuodesta 1960.
le solde migratoire de l'europe a triplé depuis 1960.

dna-testien määrä on kolminkertaistunut vuosikymmenessä.
c'est très simple, ies tests adn dans cette ville ont triplé en 10 ans dans les affaires criminelles, mais les financements n'ont pas augmenté.

vuodesta 1950 maailman väkiluku on miltei kolminkertaistunut.
depuis 1950, la population mondiale a presque triplé.

esimerkiksi unkarissa teurastamohankkeiden määrä on lähes kolminkertaistunut.
en hongrie, par exemple, le nombre des projets concernant des abattoirs a presque triplé.

valitusten määrä on yli kolminkertaistunut ympäristöalalla vuosina 1996–2000.
le nombre de plaintes dans le seul domaine de l’environnement a plus que triplé entre 1996 et 2000.

3.1 ihmiskunta on kolminkertaistunut viimeksi kuluneiden 50 vuoden aikana.
3.1 sur les cinquante dernières années, la population mondiale a triplé.

sitä vastoin turkissa takavarikoitu määrä on lähes kolminkertaistunut samana aikana.
en revanche, les volumes saisis en turquie ont pratiquement triplé au cours de cette période.

pitkäkestoisen omaehtoisen ammatillisen aikuiskoulutuksen osallistuminen on kolminkertaistunut vuosina 1989—1993.
la participation des adultes à la formation volontaire a triplé entre 1989 et 1993.

kuilu rikkaimpien ja köyhimpien euroopan alueiden välillä on kolminkertaistunut laajentumisen jälkeen.
l’écart entre les régions les plus riches et les plus pauvres en europe a triplé depuis l’élargissement.

laiton norsunluun kauppa on yli kaksinkertaistunut vuodesta 2007 ja yli kolminkertaistunut vuoteen 1998 verrattuna.
le commerce illicite de l'ivoire a plus que doublé depuis 2007 et plus que triplé depuis 1998.