Je was op zoek naar: koordinaatioryhmän (Fins - Frans)

työvaliokunta hyväksyi koordinaatioryhmän purkamisen.
le bureau autorise la dissolution du groupe de coordination.

koordinaatioryhmän perustaminen tarpeellisten toimien edistämiseksi.
établissement d'un cadre de coordination pour la promotion des actions nécessaires.

1. komissio toimii kaasualan koordinaatioryhmän puheenjohtajana.
1. le groupe de coordination pour le gaz est présidé par la commission.

koulutus terveyden edistämiseksi työpaikalla: koordinaatioryhmän kokous
la formation pour la promotion de la santé au lieu de travail : groupe de coordination

jäsenvaltioiden edustajat voivat osallistua tarkkailijoina koordinaatioryhmän työskentelyyn.
les représentants des États membres peuvent participer, en tant qu’observateurs, aux travaux du groupe de coordination.

jäsenvaltioiden edustajat voivat osallistua tarkkailijoina koordinaatioryhmän työskentelyyn."
les représentants des etats membres peuvent participer, en tant qu'observateurs, aux travaux de ce groupe de coordination."

italian kansallinen seminaari tutkijoiden kokous tutkimusja koordinaatioryhmän kokoukset arviointikokous
séminaire italien national réunion de chercheurs réunion des groupes de recherche et de coordination réunion d'évaluation

20 voimassa olevat myyntipäällysmerkinnät ovat koordinaatioryhmän menettelystä saatu viimeisin versio.
des événements indésirables imputables au traitement ont été constatés chez respectivement 3,8% et 5% des patients traités par 160 ou 640 microgrammes/ jour.

a) euroopan parlamentin koordinaatioryhmän ilmaisema eu:n uusi lähestymistapa lissabonin strategiaan
a) la nouvelle approche de la stratégie de lisbonne telle qu'elle a été formulée par le groupe de coordination du parlement:

"euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2011" -koordinaatioryhmän purkaminen (soc/396)
dissolution du groupe de coordination "2011 année européenne du volontariat" (soc/396)

17 voimassa oleva valmisteyhteenveto on koordinaatioryhmän menettelystä saatu viimeisin versio, ja siihen on tehty seuraavat muutokset:
17 annexe iii

näin ollen on jälleen turvauduttava kumppanuuden henkeen eli varsinkin komission ja kansallisen hallituksen yhteistyöhön strategisten tavoitteiden toteuttamiseksi, jotta kompetenssit voidaan jakaa entistä paremmin osapuolten kesken yhteisen koordinaatioryhmän alaisuudessa yhteisymmärryspöytäkirjan määräysten mukaisesti.
aussi apparaît-il nécessaire d'en revenir à l'esprit même du partenariat, c'est à dire d'abord à une collaboration en termes d'objectifs stratégiques entre la commission et le gouvernement national en vue d'une meilleure répartition de "blocs de compétence" entre les parties sous l'égide d'une cellule de coordination commune, comme le prévoit les dispositions du mou.

lääkevalmisteiden koordinaatioryhmän (cmd (h)) käsittelyn aikana jäsenvaltiot hyväksyivät käyttöaiheet lukuun ottamatta gonokokki- infektioita koskevaa käyttöaihetta.
au cours de la saisine du cmd (h), les États membres se sont mis d’ accord sur les indications, à l’ exception de celle concernant les infections gonococciques.

komissio asettaa ilmoitettujen laitosten koordinaatioryhmän, joka käsittelee kaikkia kysymyksiä, jotka liittyvät 13 artiklassa tarkoitettujen vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointimenettelyjen ja 18 artiklassa tarkoitetun tarkastusmenettelyn tai asianomaisten yte:ien soveltamiseen.
la commission met en place un groupe de coordination des organismes notifiés qui discute de toute question liée à l'application des procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi visées à l'article 13 et la procédure de vérification visée à l'article 18, ou à l'application des sti en cette matière.

lisäksi perustettiin yksiköiden välinen koordinaatioryhmä, joka on esittänyt huomautuksia säädöksen laadinnan eri vaiheissa.( ryhmään osallistuvat eurostat sekä maatalouden, yritystoiminnan, kalastuksen, verotuksen ja tulliliiton, kauppapolitiikan sekä energian ja liikenteen pääosastot).
un groupe de coordination interservices( dg participantes: estat, agri, entr, fish, taxud, trade, tren), chargé de présenter des observations au sujet de la proposition aux différents stades de rédaction de celle-ci, a été mis en place. plusieurs discussions ont eu lieu avec la bce au sujet de la monnaie de facturation.