Je was op zoek naar: koulutuskustannukset (Fins - Frans)

koulutuskustannukset;
les coûts de formation;

h) koulutuskustannukset.
h) coûts de formation

rt koulutuskustannukset (3206)
nt1 enseignement laïc établissement d'enseignement

koulutuskustannukset lasketaan seuraavasti:
les frais de formation sont calculés comme suit :

tukikelpoiset koulutuskustannukset ja suunniteltu tuki
coûts de formation admissibles et aide prévue

mahdollisuus välttää kouluttamattoman työvoiman koulutuskustannukset
possibilité d'éviter le coût de formation du personnel non qualifié

tuetut koulutuskustannukset ovat tukikelpoisia puitteiden nojalla.
les coûts de formation pris en comptesont éligibles conformément à l’encadrement.

koulutuskustannukset voisivat esimerkiksi olla kehittämistuen tukikelpoisia kustannuksia.
les dépenses de formation pourraient par exemple figurer dans les postes éligibles à l’aide au développement.

rt koulutuksen demokratisointi (3206) rt koulutuskustannukset (3206)
nt2 abandon scolaire nt1 échange scolaire nt1 éducation comparée

kokoaikavastaavan työntekijän koulutuskustannukset ovat 1 000 euroa vuodessa.
les coûts de formation sont estimés à 1000 eur par etp par an;

koulutuskustannukset vaihtelevat hyvin paljon ja riippuvat suuresti koulutuksen sisällönpainopistealueista.
les coûts de formation varient en conséquence très fortement et dépendent pour l'essentiel despriorités des programmes.

tuki kattaa erorahan irtisanotuille työntekijöille ja jäljelle jäävien työntekijöiden koulutuskustannukset.
cette aide couvrira les indemnités de licenciement versées aux salariés licenciés ainsi que les coûts de la formation des salariés maintenus en poste.

1977 1991 1990 ylikansallinen yritys avoin korkeakoulu, koulutuskustannukset ey-maat, koulutuspolitiikka
1353 2387 déchet radioactif, effluent radioactif, radioprotection, recyclage des déchets déclassement de centrale, irradiation, norme européenne, réglementation technique industrie nucléaire, programme de recherche, radioprotection, technologie nucléaire pays ce, statistique de production animal de boucherie, industrie de la viande, qualité du produit, viande bovine

näiden seikkojen perusteella komissio päättelee, että turvallisuushenkilöstön koulutuskustannukset eivät ole tukikelpoisia.
dans ces conditions, la commission conclut que les coûts de la formation des agents de sécurité ne sont pas admissibles au bénéfice des aides.

maltalla taas ikääntyvät työntekijät saavat erityistä tukea, muun muassa koulutuskustannukset kattavan verovähennyksen.
dans le même temps, malte a également mis en place une subvention spécifique ciblant les travailleurs plus âgés, qui prévoit la déductibilité fiscale des frais de formation.

uusien ajanmukaisten prosessiautomaatiojärjestelmien ja niihin liittyvien ohjelmistojen osto sekä henkilöstön koulutuskustannukset [39];
l’achat de systèmes d’automatisation des processus, la formation aux logiciels et la formation d’accompagnement [39],

jo pelkästään markkinavoimien pitäisi sen vuoksi riittää kannustamaan yritystä kattamaan varaosien tuotantoon liittyvät koulutuskustannukset.
les forces du marché devraient donc suffire à elles seules à inciter l’entreprise à supporter les frais de formation correspondants.

komissio oli sitä vastoin yhtä kohtaa lukuun ottamatta vakuuttunut siitä, että koulutuskustannukset oli periaatteessa laskettu oikein.
À l’exception d’un point, la commission ne doute pas que les frais de formation ont été correctement calculés.

koulutuskustannukset näyttävät olevan merkityksettömämpi este johdon koulutukselle verrattuna muihin tekijöihin, kuten sijaintiin, kestoon ja kurssin sisältöön.
on passe généralement de services où le savoir repose entre les mains du fournisseur à des services où il repose, éventuellement sous la forme d'un savoir plus réduit, entre les mains du consommateur, et de services intensifs en main-d'œuvre à des services presque affranchis du facteur travail.

kustannustehokkuuden kehittyminen pienimittaistentoimenpiteiden kohdalla suhteen 1:1 yli (koulutuskustannukset: toteutuskustannukset) ontuskin mahdollista.
l'évolution du rapport coûtefficacité est impossible pour les micro-programmesau-delà d'un rapport 1:1 (coûts de formation: coûts de mise en œuvre).