Je was op zoek naar: kriisikeskukset (Fins - Frans)

kiireellisen toiminnan keskukset (kriisikeskukset);
les centres opérationnels d’urgence (centres de crise);

mutta juuri siksi kriisikeskukset ovatkin todella tärkeitä.
c'est pourquoi ces centres de secours sont si importants.

tiedonannossa kaavaillaan myös todellista eurooppalaista hätäapukeskusta, johon yhdistetään humanitaarisen avun (echo) ja pelastuspalvelun (seuranta- ja tiedotuskeskus) kriisikeskukset.
elle envisage aussi la création d'un réel centre européen de réaction d'urgence, qui résultera de la fusion des centres de crise de l'aide humanitaire (echo) et de la protection civile (mic).

neuvosto antaa määräenemmistöllä komission ehdotuksesta kansallisen tason kriisikeskuksia ja yhteisön kriisikeskusta koskevat yleiset säännöt.
les règles générales concernant les cellules de crise nationales et la cellule de crise communautaire sont arrêtées par le conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la commission.