Je was op zoek naar: kumppanuusohjelmat (Fins - Frans)

kumppanuusohjelmat
jumelage

yhteistyöhankkeet ja kumppanuusohjelmat
projets de collaboration et programmes de partenariat

lien- ja kumppanuusohjelmat korvaavassa uudessa access-ohjelmassa pyritään lujittamaan kansalaisyhteiskuntaa.
le nouveau programme access remplaçant les programmes lien et de partenariat vise à consolider la société civile.

kaikki kansalaisyhteiskuntaa koskevat eurooppa–välimeri-kumppanuusohjelmat käynnistettiin alun perin hajautetun yhteistyön pohjalta.
la coopération décentralisée se retrouve à la base de tous les programmes euro-méditerranéens en faveur de la société civile.

instituutioiden kehittäminen käsittää useita aloja, kuten kumppanuusohjelmat (twinning), osallistumisen yhteisön ohjelmiin sekä teknisen avun.
couvre un certain nombre de domaines : le jumelage, la participation aux programmes communautaires et l’assistance technique.

näiden ajatusten pohjalta komissio suunnitteli 1990-luvun alussa ensimmäiset eurooppa–välimeri-kumppanuusohjelmat, joiden soveltaminen aloitettiin vuonna 1992.
c'est autour de cette idée que la commission a conçu, au début des années 1990, les premiers programmes euro-méditerranéens régionaux en faveur de la société civile, qui ont été mis en oeuvre en 1992.

avoimen hallinnon kumppanuusohjelma
partenariat pour un gouvernement transparent