Je was op zoek naar: kuolemantaudin (Fins - Frans)

saan kuolemantaudin.
je vais attraper la mort.

saat vielä kuolemantaudin.
on va attraper la mort, ici.

mähän saan kuolemantaudin!
j'attraperai la créve.

- saat vielä kuolemantaudin.
entre. tu vas crever de froid.

löydät korkeintaan kuolemantaudin.
le seul truc que vous allez en retirer c'est une infection bactérienne.

tule nyt. sinähän saat kuolemantaudin.
viens, tu vas attraper la mort.

-tällä ilmalla saa kuolemantaudin.
laisse-moi entrer, je vais crever dehors.

tyttörukka saattaa saada kuolemantaudin.
habillée comme ça, elle risque de prendre froid.

mene nukkumaan. saat vielä kuolemantaudin.
vous allez attraper froid !

ilman takkia saat vielä kuolemantaudin.
je te l'avais dit. a votre place, je mettrais un manteau.

luoja, sinähän saat kuolemantaudin ulkona.
oui. mon dieu, vous allez attraper la crève.

saatte vielä kuolemantaudin täällä ulkona.
vous allez attraper froid.

täällä saa kuolemantaudin, saat vielä keuhkokuumeen.
on va prendre froid ici, tu vas attraper une pneumonie.

riisutaan tämä takki - ennen kuin saatte kuolemantaudin.
- désolé. - voilà. laissez-moi vous aider à enlever ça avant que vous n'attrapiez la mort.

ostin sinulta braatvurstin viime viikolla ja sain kuolemantaudin!
dis, vieux. j'ai mangé une saucisse de ton bouiboui la semaine dernière. j'ai eu la chiasse.

ottakaa häneltä nuo märät vaatteet. muuten hän saa kuolemantaudin.
Ôtez-lui ces vêtements trempés, ou elle va attraper la mort.

pilkkukuume, jäykkäkouristus, vesikauhu. kaikki tunnetut kuolemantaudit.
du tifus, du tétanos, de la rage... toute les maladies connues des hommes.