Je was op zoek naar: kustannustehokkuudesta (Fins - Frans)

yhteinen vastuu kustannustehokkuudesta
une responsabilité partagée en matière de rentabilité

-eritelmä toimen kustannustehokkuudesta.
-analyse coût/efficacité de l'action.

siinä pitäisi huolehtia strategioiden kustannustehokkuudesta.
garantir le rapport coût-efficacité des politiques et

pyydämme tarkistuksella arviota tähänastisen toiminnan kustannustehokkuudesta.
nous demandons, par un amendement, une évaluation coûts/ bénéfices de ce qui a été réalisé jusqu' à ce jour.

toimien tuloksista ja kustannustehokkuudesta on vain niukasti tietoa.
l'information sur les résultats, les réalisations et l'efficacité des mesures reste limitée.

arvio tarkastusten kustannustehokkuudesta ja odotettavissa olevasta virheriskin tasosta
estimation du coût-bénéfice des contrôles et évaluation du niveau attendu de risque d'erreur

tämä kertomus sisältää arvion keskitettyjen ja hajautettujen toimien kustannustehokkuudesta.
ce rapport contient une évaluation du rapport coût/efficacité des actions centralisées et décentralisées.

tämä on oletus, joka tuottaa kaikkien varovaisimpia arvioita yhteistuotannon kustannustehokkuudesta.
en d'autres termes, ces estimations sont les plus pessimistes qui soient.

telelääketieteen palvelujen vaikuttavuudesta ja kustannustehokkuudesta laajassa mittakaavassa on vain vähän näyttöä.
les éléments d'appréciation relatifs à l'efficacité et à la rentabilité des services de télémédecine déployés à grande échelle sont encore peu nombreux.

seuraavassa taulukossa on tiivistelmä eri vaihtoehtojen kustannuksista ja kustannustehokkuudesta, mikäli mahdollista.
le tableau ci-dessous fait la synthèse des coûts et du rapport coût-efficacité des diverses options, lorsque c’est possible.

budjettivaliokunta huomautti myös, että kustannustehokkuudesta ja täytäntöönpanon onnistumisesta on tehtävä välivaiheen arviointi.
la commission des budgets a également indiqué que nous avions besoin d'une évaluation à mi-parcours des performances de rentabilité et de mise en oeuvre.

jotta näistä järjestelmistä saataisiin tehokkaampia, komissio ehdottaa vähimmäisvaatimuksia avoimuudesta ja kustannustehokkuudesta.
afin de rendre ces régimes plus efficaces, la commission propose des conditions minimales en matière de transparence et de rapport coût-efficacité.

ensinnäkin, työsuojeluorganisaatiosta puhuttaessa meidän on myönnettävä, että sen kustannustehokkuudesta ei tiedetä juuri mitään.
tout d'abord, en ce qui concerne l'organisation de la sécurité et de la santé, nous devons admettre que nous ne savons à peu près rien de son rapport coût-efficacité.

siihen sisältyy myös arvio kustannustehokkuudesta sekä laatu- ja tehokkuusmittareihin perustuva arvio tavoitteiden saavuttamisesta.
il comprendra aussi une évaluation de l’aspect coût-efficacité et une évaluation, basée sur des indicateurs de performance, si les objectifs ont été atteints.

pätevien johtopäätösten tekemiseksi kampanjan tehokkuudesta, kustannustehokkuudesta ja toimivuudesta kampanjaa olisi arvioitava yksittäisten tavoitteiden pohjalta.
de tels rapports aident les professionnels à construire à partir des expériences antérieures au moment de préparer, rechercher, et concevoir de futures campagnes.

teollisuuden kilpailukyky on puolestaan riippuvainen kuljetus-, rahoitus- ja yrityspalveluiden laadusta ja kustannustehokkuudesta.
la compétitivité industrielle repose elle‑même sur la qualité et l'efficacité des services financiers, commerciaux et de transport.

edellä b alakohdassa tarkoitettujen suositusten on oltava kyseistä järjestelmää koskevia, ja niissä on annettava avointa tietoa suositusten kustannustehokkuudesta.
les recommandations visées au point b) sont spécifiques au système et fournissent des informations explicites quant à leur rentabilité.

-d d)tiedottaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen soveltuvuudesta ja kustannustehokkuudesta sen valvonnan ja tarkastusten kannalta. -
-d quinquies)fournir des informations sur l'applicabilité et le rapport coût-efficacité des règles de la politique commune de la pêche en matière de contrôle et d'inspection; -

aluksi on suoritettava analyysi tieto- ja viestintäteknologiaan perustuvista yhteistuotantotekniikoista sekä niiden kustannustehokkuudesta ja kyvystä tuottaa laadukkaita ja luotettavia julkisia palveluja.
tout d'abord, il est nécessaire d'entreprendre une analyse des techniques de production collaborative basées sur les tic ainsi que de leur rentabilité et de leur capacité à fournir des services publics fiables et de haute qualité.

mielenterveys: toteutetaan tutkimus otsikolla ”mielenterveyden edistämiseen ja mielenterveysongelmien ehkäisyyn tehtävien investointien kustannustehokkuudesta saatu näyttö”.
santé mentale: étude sur les données concrètes démontrant la rentabilité des investissements en faveur de la santé mentale et de la prévention des troubles mentaux.