Je was op zoek naar: kuukausikatsauksessaan (Fins - Frans)

ekp antaa kansallisille keskuspankeille euroalueen neljännesvuosittaista rahoitustilinpitoa koskevat tiedot, jotka ekp kerää ja julkaisee kuukausikatsauksessaan.
la bce déclare aux bcn les comptes financiers trimestriels de la zone euro qu'elle élabore et publie dans son bulletin mensuel.

3 artikla tilastoihin liittyvät ekp : n tiedonantovelvollisuudet ekp antaa kansallisille keskuspankeille euroalueen neljännesvuosittaista rahoitustilinpitoa koskevat tiedot , jotka ekp kerää ja julkaisee kuukausikatsauksessaan .
article 3 obligations de déclaration statistique de la bce la bce déclare aux bcn les comptes financiers trimestriels de la zone euro qu' elle élabore et publie dans son bulletin mensuel .

lisäksi ekp arvioi säännöllisesti raha- ja talousasioita kuukausikatsauksessaan. ajantasaisuutensa ja yksityiskohtaisuutensa puolesta tällaiset tiedonannot lienevät vähintäänkin yhtä pätevä tapa selittää rahapoliittisia päätöksiä ja niiden syitä kuin muiden keskuspankkien julkistamat ns.
en termes de délai de disponibilité et de niveau de détails, ces communications ne semblent pas moins aptes à expliquer les décisions de politique monétaire( et le raisonnement qui les sous-tend) que les « procès-verbaux » publiés par les autres banques centrales.