Je was op zoek naar: laajaperäistämisestä (Fins - Frans)

kotieläintiheyden perusteella maksetut alueelliset ja yksittäiset ylärajat pysyvät ennallaan samoin kuin laajaperäistämisestä maksettavien tukien mukauttaminen.
plafonds régionaux et individuels inchangés pour la densité à l'hectare et adaptation des aides à l'extensification.

tämä voisi johtaa siihen, että maatalouden ympäristötoimenpiteet ajautuisivat ristiriitaan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien luonnonhaitoista maksettavien kor vausten ja viljelyn laajaperäistämisestä maksettavien palkkioiden kanssa.
la question, surtout, de savoir quelles autorités ou quels organismes il faut consulter pour l'adaptation du programme, ne doit vraiment pas être réglée au niveau européen.

esimerkiksi herra komissaari viittasi juuri siihen, että ne, jotka haluavat saada 100 ecun palkkion laajaperäistämisestä, tietävät, että heidän on säilytettävä määrätty eläintiheys.
monsieur le commissaire vient, par exemple, de faire allusion au fait que les agriculteurs désireux de percevoir une prime à intensification de 100 écus savent qu'ils doivent maintenir une charge de bétail déterminée.

kysymykset, joita neuvotteluissa tässä yhteydessä esitettiin, koskevat useita näkökohtia ja mahdollisuuksia, jotka ulottuvat laajaperäistämisestä ja ympäristöarvoista laatutuotteiden kehittämiseen, markkinointirakenteiden parantamiseen ja tuottajaryhmittymien perustamiseen.
les questions qui ont été soulevées à cet égard dans les délibérations concernent toute une série d' aspects et de possibilités qui vont de l' extension et des affaires environnementales à l' élaboration de produits de qualité, l' amélioration des structures de commercialisation et la création de communautés de producteurs.

olemme tilanteessa, jossa karjankasvatusalaa kohtaan ei tunneta minkäänlaista luottamusta, ja- kuten täällä on aivan oikein sanottu- walesin kaltaisella alueella laajaperäistämisestä on turha puhuakaan.
la région traverse actuellement une période où l' industrie agricole n' inspire plus aucune confiance, et comme on l' a dit très justement, si vous considérez des régions comme le pays de galles, il n' est pas bon de parler de diversification.

beta-sukuisten lajien kokoelmien arviointi ja lisääminen maataloustuotannon laajaperäistämiseksi
Évaluation et valorisation des collections beta pour l'extensification de la production agricole