Je was op zoek naar: laillistamisesta (Fins - Frans)

"mitä mieltä olen kannabiksen laillistamisesta?
qu'est-ce que je pense de légaliser le cannabis ? suis-je pour ?

kongressi hylkäisi ehdotuksen marihuanan laillistamisesta.
sa proposition de dépénaliser la marijuana meurt au congrès.

vihreä kirja asiakirjojen laillistamisesta eu:ssa
livre vert sur la législation des actes dans l'ue

joidenkin mielestä se johtuu marihuanan laillistamisesta.
un conséquence imprévue de la légalisation de la marijuana ? certains analystes le croient.

hän torjuu hollantilaisten esitykset kevyiden huumeiden laillistamisesta.
a ce propos, le par­lement européen demande un étiquetage énumérant tous les ingrédients accompagné d'in­formations destinées aux per­sonnes souffrant d'allergies alimentaires.

puhutaan marihuanan laillistamisesta, koska kaihini on pahenemassa.
mon glaucome ne s'arrange pas.

siksi panemme alkuun kansanäänestyksen roboseksuaalisen avioliiton laillistamisesta!
voici la pétition pour la légalisation du mariage robosexuel !

3.2 vapautus laillistamisesta, muiden muodollisuuksien yksinkertaistaminen ja tietopyynnöt
3.2 dispense de légalisation, simplification d'autres formalités et demandes d'information

laillistamisesta olisi aiheellista keskustella laajasti, jotta asiaan voidaan puuttua.
il conviendrait de débattre largement du concept de légitimisation pour pouvoir intervenir en la matière.

siinä ei puhuta näiden designer-huumeiden laillistamisesta, mikä on oikein.
elle ne parle pas, et c' est une bonne chose, de la légalisation de ces designer drugs.

huumekeskustelun riisuminen aatteellisuudesta tarkoittaa sitä, että meidän on lakattava puhumasta huumeiden laillistamisesta.
désamorcer le caractère idéologique du débat sur la drogue signifie que nous devons nous arrêter de parler de la légalisation de la drogue.

kaikki tämän yleissopimuksen mukaisesti välitetyt tai toimitetut asiakirjat on vapautettu laillistamisesta tai muusta vastaavasta muodollisuudesta.
les documents transmis ou délivrés en application de la convention sont dispensés de toute légalisation ou de toute formalité analogue.

etsk:n mielestä on tärkeää muistuttaa, ettei kyse ole laittoman toiminnan laillistamisesta vaan sen lopettamisesta.
le cese tient à souligner qu'il n'est pas question de légaliser ces activités illégales, mais de les arrêter.

vasta perusteluja tutkiessa lukijalle selviää, että tässä on itse asiassa kysymys kannabiksen ja pitkällä aikavälillä kaikkien huumausaineiden laillistamisesta.
ce n' est qu' à la lecture de l' exposé des motifs que l' on se rend compte qu' il est en fait question de la légalisation du cannabis et que l' objectif à long terme est de légaliser toutes les drogues.

2) [vapautus laillistamisesta] kansainvälisen toimiston toimittamat otteet kansainvälisestä rekisteristä vapautetaan kussakin sopimuspuolessa mahdollisista laillistamisvaatimuksista.
2) [dispense de légalisation] les extraits du registre international fournis par le bureau international sont dispensés de toute exigence de légalisation dans chaque partie contractante.

kaikki tämän yleissopimuksen mukaisesti välitetyt tai toimitetut asiakirjat on vapautettava laillistamisesta tai muusta vastaavasta muodollisuudesta, myös apostille-todistuksesta.
les documents transmis ou délivrés en vertu de la présente convention sont dispensés de toute légalisation ou de toute formalité analogue, y compris une apostille.

puheet laillistamisesta aiheuttavat sen, että yleisö saa täysin väärän kuvan, sellaisen kuvan, jota emme eu: sta halua välittää.
peutêtre est-il temps que nous inventions un nouveau mot qui soit traduisible afin d'épargner des difficultés à tout le monde.

internetrahapelien markkinoiden laillistamiseksi on myytävä toimilupia, ja internetrahapelitoiminnasta on myös kannettava veroa.
les licences de jeux d’argent et de hasard en ligne sont vendues en vue de réglementer ce marché et cette activité est taxée.