Je was op zoek naar: lainsäädäntötyönsä (Fins - Frans)

lisäksi neuvosto tarkistaa lainsäädäntötyönsä yhteydessä toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden noudattamisen, kun se arvioi komission ehdotuksiin liittyviä vaikutustenarviointeja.
enfin, dans le cadre de son travail législatif, le conseil vérifie le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité lorsqu’il examine les analyses d’impact accompagnant les propositions de la commission.

ymmärrän, että on tärkeää varata aikaa näille hengähdystauoille ja poliittiseen keskusteluun, mutta pidän tärkeänä myös sitä, että parlamentti hoitaa lainsäädäntötyönsä järkevästi.
je comprends l’ importance de ces moments de respiration, de débat politique, mais je crois qu’ il faut aussi que notre parlement traite de manière raisonnable son travail législatif.

29. toukokuuta 1995 tehdyn päätöksensä pohjalta neuvosto on hyväksynyt käytännesäännöt, jotka täydentävät muita, neuvoston jo aikaisemmin toteuttamia toimenpiteitä lainsäädäntötyönsä avoimuuden lisäämiseksi.
suite à sa décision du 29 mai 1995, le conseil a adopté le présent code de conduite, qui s'ajoute aux autres mesures qu'il a déjà prises dans le passé en vue d'accroître la transparence de ses travaux législatifs.

asiakirjat olisivat yksityiskohtaisemman ohjelmasuunnittelun perusta, mikä olisi täysin lainsäädännön parantamista koskevan toimielinten välisen sopimuksen tavoitteiden mukaista. sopimuksen mukaan kyseisten kolmen toimielimen on sekä koordinoitava että synkronoitava lainsäädäntötyönsä nykyistä paremmin.
comme base d’ une programmation plus détaillée, voilà qui répondrait d’ ailleurs pleinement aux objectifs de l’ accord interinstitutionnel" mieux légiférer", qui exige à la fois une meilleure coordination et une meilleure synchronisation des travaux législatifs entre les trois institutions.