Je was op zoek naar: liikenneonnettomuuksien (Fins - Frans)

ratkaisevaa on liikenneonnettomuuksien analysointi.
l' analyse des accidents de la circulation est déterminante.

liikenneonnettomuuksien kustannusten huomioon ottaminen
la répercussion des coûts liés aux accidents de la route;

liikenneonnettomuuksien uhrien psykologinen tuki espanjassa
un programme à trois volets est recommandé pour assurer l'accès des victimes à un soutien psychologique approprié: 1.

liikenneonnettomuuksien välittömät ja välilliset kustannukset.
les coûts directs et indirects en rapport avec les accidents de la circulation.

liikenneonnettomuuksien kuolonuhrien aliraportoinnin korjaaminen alankomaissa
meilleure pratique corrections appliquées à la sous-déclaration des accidents mortels de la circulation aux pays-bas

ilmansaasteiden ja liikenneonnettomuuksien vähentämisessä on edistytty.
des progrès ont été accomplis dans la réduction de la pollution atmosphérique et des accidents de la route.

liikenneonnettomuuksien uhreilla voi olla oikeus vaatia vahingonkorvausta.
les victimes d'accidents de la route peuvent avoir droit à une indemnisation de leur dommage.

liikenneonnettomuuksien vähentämiseen käytetyt rahat menevät hyvään tarkoitukseen.
l' argent consacré à la réduction du nombre d' accidents de la route est de l' argent bien dépensé.

johtavathan pienemmät nopeudet liikenneonnettomuuksien ja liikenteen uhrien vähenemiseen.
en effet, des vitesses plus modérées entraînent moins d' accidents de la route et moins de victimes de la route.

liikenneonnettomuuksien kustannukset ovat teoreettisesti, empiirisesti ja eettisesti vaikea aihe.
c) transports ferroviaires l'exploitation de l'infrastructure ne serait pas viable sans cela.

d komissio rohkaisee maksuhalukkuusperiaatetta liikenneonnettomuuksien aiheuttamien va hinkojen kustannusmenetelmänä.
d la commission promouvra l'harmonisation la plus complète de l'enregistrement et de l'évaluation des données sur les accidents de la circulation dans toute l'union;

1990-luvulla liikenneonnettomuuksien määrä laski eu: ssa 26 prosenttia.
durant les années 1990, le nombre de morts sur les routes de l' ue a chuté de 26%.

liikenneonnettomuuksien kustannusten arvioidaan olevan kaksi prosenttia yhteisön bktl:stä.
on estime à 2% du pib communautaire le coût des accidents routiers.

on oleellista, että liikenneonnettomuuksien uhrien määrä saadaan vähintään laskemaan tasaisesti.
il est crucial de parvenir à une évolution constante dans la réduction du nombre de victimes de la route.

myös liikennemelun ja liikenneonnettomuuksien uhrien määrän vähentäminen tulee olemaan hyvin vaikeaa.
en outre, il sera difficile d'arriver à réduire les nuisances acoustiques du trafic et le nombre de victimes de la circulation.

komitean mielestä edellyttää toimivan järjestelmän kehittäminen onnettomuuksien kustannus­määrittelyyn liikenneonnettomuuksien syiden tutkimista.
de l'avis du comité, une approche adéquate des coûts des accidents de la route suppose d'étudier les causes des accidents.

liian monet esimerkit osoittavat, että liian pitkä ajoaika lisää merkittävästi liikenneonnettomuuksien riskiä.
de trop nombreux exemples démontrent que les durées excessives au volant augmentent de façon dramatique les risques d'accidents sur la route.

komitea pitää näiden seikkojen lisäksi tärkeänä, että yhteisössä ryhdytään selvittämään järjestelmällisesti liikenneonnettomuuksien syitä.
parallèlement à cela, il est très important aux yeux du comité de démarrer une analyse systématique des causes des accidents de la circulation.

mikäli todella pidätte liikenneonnettomuuksien uhrien määrän vähentämistä tärkeänä, kehotan teitä kannattamaan ehdotettua päätöslauselmaa.
si la réduction du nombre de victimes des accidents de la route représente vraiment une question importante pour vous, je vous invite à soutenir la proposition de résolution.

liikenneonnettomuuksien määrä putosi 20 %:lla ja autossa ruuhka-aikaan vietetty keskimääräinen aika 16 %:lla.
le nombre d’accidents de la circulation baisse de 20%, et la durée moyenne des trajets en voiture aux heures de pointe diminue de 16%.