Je was op zoek naar: linjakonferenssijärjestelmän (Fins - Frans)

eräät eu:n ulkopuoliset maat ovat ilmaisseet huolensa linjakonferenssijärjestelmän kumoamisesta eu:ssa.
certains États tiers se sont dits préoccupés par l'abrogation du système des conférences maritimes dans l'union européenne.

4.7 etsk suosittaa painokkaasti, ettei eu aliarvioi linjakonferenssijärjestelmän mahdollisen lakkauttamisen kansainvälisiä vaikutuksia.
4.7 le cese recommande fortement à l'union européenne de ne pas sous-estimer les conséquences internationales que comporterait l'abrogation du système des conférences maritimes.

myös kanada, japani ja kiina ovat tunnustaneet linjakonferenssijärjestelmän ja myöntävät kilpailuoikeudellisen vapautuksen tai poikkeuksia tietyin ehdoin.
le canada, le japon et la chine reconnaissent également le système des conférences maritimes et lui accordent une immunité anti-trust ou des exemptions sous certaines conditions.

yhdysvallat tunnustaa avoimen linjakonferenssijärjestelmän meriliikenteen säännösten muuttamisesta annetussa laissa (ocean shipping reform act, osra)5 vuodelta 1999.
les États-unis reconnaissent le système des conférences ouvertes au titre du ocean shipping reform act5 (osra) de 1999.

eu:n ja unionin ulkopuolisten maiden tulisi ehdotetun siirtymäkauden aikana neuvotella linjakonferenssijärjestelmän tulevaisuudesta, jotta linjaliikennettä varten voitaisiin perustaa kansainvälisesti yhdenmukainen järjestelmä.
durant la période transitoire proposée devraient avoir lieu des consultations sur l'avenir du système des conférences maritimes entre l'ue et les pays tiers dans le but de mettre en place un régime compatible sur le plan international pour les transports maritimes réguliers.

edellä esitetyn perusteella on ilmeistä, että vaikka ryhmäpoikkeuksen poistamista voitaisiinkin ajatella, linjakonferenssijärjestelmän lakkauttaminen toisi mukanaan suuren joukon oikeudellisia ongelmia, jotka pitää ratkaista ensisijaisesti.
il devient alors évident que, si l’abolition de l’exemption par catégorie est envisageable, l’abolition du système des conférences maritimes engendrerait une série de problèmes juridiques qu’il faudrait résoudre auparavant.

-eurooppasopimukset (joista useimmat menettivät merkityksensä unionin laajentuessa vuonna 2004) sisältävät vakiolausekkeen, jossa viitataan linjaliikenteen menettelysääntöjen periaatteisiin ja linjakonferenssijärjestelmään linjaliikenteen perussuuntaviivoina.
-les accords europe (dont la plupart sont désormais redondants suite à l'élargissement de 2004) prévoyaient une clause type faisant des principes du code de conduite et des conférences maritimes les critères de base à respecter dans le trafic de ligne.