Je was op zoek naar: luonnonhaittakorvaus (Fins - Frans)

luonnonhaittakorvaus
indemnité compensatoire

vuoristoalueiden luonnonhaittakorvaus
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne

vuoristoalueiden karjatalouden luonnonhaittakorvaus
l'indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne

merkittävimpiin tukijärjestelmiin kuuluu luonnonhaittakorvaus.
l'indemnité compensatoire est, à cet égard, la plus significative de ces mesures de soutien.

luonnonhaittakorvaus epäsuotuisilla alueilla - vähimmäismäärä - enimmäismäärä
soutien aux mesures agroenvironnementales - cultures annuelles - cultures perennes spécialisées - autres utilisations des terres

luonnonhaittakorvaus vahvistetaan liitteessä vahvistettujen vähimmäis- ja enimmäismäärien välille.
les montants des indemnités compensatoires sont déterminés à l'intérieur de la fourchette indiquée en annexe.

luonnonhaittakorvaus onkin perusmuotoinen tuki, jolla tuetaan tarkoituksenmukaisen maataloustoiminnan säilymistä.
ils constituent ainsi un soutien de base permettant de maintenir une activité agricole adaptée.

vaikka luonnonhaittakorvaus eroaakin rakenteellisesti maatalouden ympäristötuesta, sillä myötävaikutetaan selkeästi ympäristötavoitteisiin.
bien que structurellement différents des paiements agroenvironnementaux, les paiements compensatoires de handicaps naturels contribuent clairement à la réalisation des objectifs en matière d'environnement.

3.10 etsk katsoo, että epäsuotuisten alueiden luonnonhaittakorvaus edesauttaa merkittävästi maataloustoiminnan jatkumista heikkosatoisilla alueilla.
3.10 le cese considère que les indemnités compensatoires pour les zones défavorisées contribuent sensiblement à assurer la poursuite des activités agricoles dans les zones à faible rendement.

3.10 etsk katsoo, että epäsuotuisten alueiden luonnonhaittakorvaus edesauttaa merkittävästi maataloustoiminnan jatkumista heikkosatoisilla ja harvaan asutuilla alueilla.
3.10 le cese considère que les indemnités compensatoires pour les zones défavorisées contribuent sensiblement à assurer la poursuite des activités agricoles dans les zones à faible rendement et dans les régions faiblement peuplées.

luonnonhaittakorvaus kuuluu maaseudun kehittämispolitiikan 2 toimintalinjaan, ja sen tavoitteena on maaseudun säilyttäminen ja kestävien viljelyjärjestelmien ylläpito ja edistäminen maatalousmaan käytön jatkamisen myötä.
ils relèvent de l'axe 2 de la politique de développement rural et sont destinés à contribuer, par le maintien de l'utilisation agricole des terres, à la préservation de l'espace rural, à la sauvegarde et à la promotion des modes d'exploitation durables.

(27) luonnonhaittakorvauksen tukikelpoisuusedellytykset olisi vahvistettava tämän tukijärjestelmän tehokkuuden ja sen tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi,
(27) considérant qu'il importe de fixer les conditions d'éligibilité aux indemnités compensatoires afin de garantir l'efficacité de ce régime de soutien et la réalisation de ses objectifs;