Je was op zoek naar: määräysvaltaa (Fins - Frans)

jos en saa määräysvaltaa,
sans autorité,

- määräysvaltaa ei kyseenalaistettu.
- personne ne contestait.

määräysvaltaa käyttävä yritys
entreprise qui exerce le contrôle

teillä ei ole määräysvaltaa...
désolée madame mais vous n'avez pas autorité...

- ilman oikeaa määräysvaltaa...
- ses possibilités d'action...

vähemmistöosuuksien hankinta ilman määräysvaltaa
acquisition de participations minoritaires non contrôlantes

halvensitte kuninkaan laillista määräysvaltaa.
dérogeant à l'autorité du roi.

käytätkö hyväksesi toimeenpanevaa määräysvaltaa?
tu invoques le privilège exécutif ?

omistusta ja määräysvaltaa koskevat ohjeet
lignes directrices sur la propriété et le contrôle

minulla on määräysvaltaa leviathanin talossa.
"je suis un expert sur cette maison."

omistajuutta ja määräysvaltaa koskevien rajoitusten vanhanaikaisuus
lutter contre les restrictions archaïques en matière de propriété et de contrôle

komissio esittää määräysvaltaa koskevan kriteerin säilyttämistä aineellisoikeudellisissa näkökohdissa.
au plan matériel, la commission propose de conserver le critère de position dominante.

’määräysvallalla’ direktiivin 83/349/ety 1 artiklassa määriteltyä määräysvaltaa;
«contrôle», le contrôle défini à l’article 1er de la directive 83/349/cee;

budjettia koskeva määräysvalta
l’ autorité budgétaire