Je was op zoek naar: mainitsette (Fins - Frans)

tämänhän tekin mainitsette.
c'est votre problème aussi.

”mainitsette markkinoiden ylitarjonnan.
«vous évoquez les excès des marchés.

outoa, että mainitsette sen tatuoinnin.
c'est drole que vous parliez du tatouage.

mainitsette "seksuaalisen jännitteen" usein.
vous employez souvent les termes "tension sexuelle" dans votre livre.

te mainitsette lisäksi tehokkuuteen kohdistuvat epäilyt.
de plus, vous mettez en doute l' efficacité de telles mesures.

nyt kun mainitsette, he vaikuttivat hieman säikyiltä.
maintenant que vous le dites, elles semblaient un peu stressées.

mainitsette tässä naisen nimeltä nora ja milesin.
tu y mentionnes une femme, nora, et miles.

olen varma, että tekin mainitsette tämän puheessanne.
je sais que vous aussi, vous en parlerez dans votre discours.

kyllä hän taisi puhua, nyt kun mainitsette siitä.
tout à fait. Ça me revient, maintenant.

mainitsette siinä suunnitelmallisen, laillista maahanmuuttoa koskevan politiikan.
vous parlez dans votre document d' une politique planifiée en matière d' immigration légale.

mainitsette kyllä, että parlamenttikin on jo aloittanut tämän prosessin.
oui, vous évoquez le fait que le parlement a également déjà initié ce processus, c' est vrai.

eikö ole kamalaa? kun mainitsette taas junat, tämä vain pahenee.
j'apprécie ta sollicitude, nelson.

on kaksi suurta puutetta, joita tuskin mainitsette tässä asiakirjassa.
il y a deux grands déficits dont vous parlez à peine dans le document.

mainitsette f kohdassa, että vallonian alueelle annettava tuki on 750 miljardia ecua.
au point f, vous écrivez que l'aide à la wallonie serait de 750 milliards d'écus.

arvoisa puhemies, on ilahduttavaa, että mainitsette ne strategisten tavoitteiden sivulla neljä.
vous les mentionnez en page quatre des objectifs stratégiques, monsieur le président. cela fait très plaisir.

te mainitsette erityisesti open broadcasting network( obn)-televiestintäverkolle myönnettävän tuen erityiset olot.
vous rappelez les circonstances particulières, surtout pour ce qui est du financement de l' open broadcasting network.

kun mainitsette 24 kuukauden rajan, oletan, että viittaatte vaatimukseen testata yli 30 kuukauden ikäiset eläimet.
pour ce qui est de la question des 24 mois, je suppose que vous faites référence à l' obligation d' effectuer des tests sur les animaux de plus de 30 mois.

arvoisa presidentti fabra vallés, mainitsette kertomuksessa myös rakenteellisia ongelmia ja euroopan unionin politiikan toteuttamiseen liittyviä virheitä.
monsieur fabra vallés, votre rapport fait cependant aussi référence aux problèmes structurels et aux erreurs commises dans les politiques de l’ union européenne.

se on siis osborne e-kirjaimella. kirjoittakaa se varmasti oikein, - kun mainitsette hänet sanomissanne.
c'est osborne avec un e. assurez-vous de l'épeler correctement... lorsque vous le mentionnerez dans vos dépêches.

herra garriga pplledo, mainitsette rakennerahastot ja kysytte, voimmeko saada jäsenvaltioiden kertomukset ja kuinka yhteensovittamisjärjestelrnä jäsenvaltioiden kanssa toimii.
le paragraphe 1.18 cite le rapport intérimaire, là où nous demandions aux services douaniers communautaires d'agir comme s'ils ne faisaient plus qu'un.