Je was op zoek naar: maksusitoumusmäärärahaesitys (Fins - Frans)

rakennepoliittisia toimia koskeva maksusitoumusmäärärahaesitys noudattaa ajan tasalle saatettua rahoitussuunnitelmaa.
les crédits d'engagement proposés pour les actions structurelles respectent la programmation financière actualisée.

• rakennetoimia koskeva maksusitoumusmäärärahaesitys (33,995 miljardia euroa) ylittää enimmäismäärän niukasti, mikä johtuu erityistoimenpiteestä, jonka tarkoituksena on edistää vuoteen 1999 asti marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnan muuttamista. tätä varten talousarvioon on tarkoitus ottaa 27 miljoonaa euroa.
• en matière d’actions structurelles, les crédits d’engagement proposés(33,995 milliards d’euros) dépassent légèrement le plafond en raison del’action spécifique visant à promouvoir la reconversion des navires et despêcheurs qui étaient, jusqu’en 1999, dépendants de l’accord de pêche avec le maroc (un montant de 27 millions d’euros doit être inclus dans le budget àce titre).