Je was op zoek naar: markkinahintaisesta (Fins - Frans)

(% markkinahintaisesta bkt:stä )199319941995199619971998
(en % du pib aux prix du marché)199319941995199619971998

1997 tuet %:ina markkinahintaisesta bruttoarvonlisäyksestä
1997 subventions en % de la vab aux prix du marché

markkinahintaisesta arvostuksesta johtuvat korkoriskijohdannaisiin liittyvät arvostuserot ;
les différences de valorisation de marché liées aux produits dérivés sur taux d' intérêt ;

60 prosenttia julkisen velan osuudesta markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta.
60 % pour le rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut aux prix du marché.

1993 sosiaaliturvaedut: ecu asukasta kohti osuus markkinahintaisesta bkt:sta (%)
1993 indemnités de protection sociale: en ecu par habitant en % du pib au prix du marché

—3 prosenttia ennakoidun tai toteutuneen julkistalouden alijäämänosuudesta markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta;
—3% pour le rapport entre le déficit public prévu ou effectif etle produit intérieur brut aux prix du marché;

lisäksi arvonlisäveron mää räytymisperuste on rajattu 55 prosenttiin markkinahintaisesta bruttokansantulosta jokaisessa jäsenvaltiossa.
en outre, l'assiette de la taxe sur la valeur ajoutée est limitée à 55 % du produit national brut aux prix du marché de chaque État membre.

50 prosenttia kyseisen jäsenvaltion osuudesta unionin markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta, sellaisena kuin se on ollut viitenä vuonna ennen toiseksi viimeistä euroopan keskuspankkijärjestelmän perustamista edeltävää vuotta.
50 % de la part du produit intérieur brut de l'État membre concerné dans le produit intérieur brut de l'union aux prix du marché, telle qu'elle a été constatée au cours des cinq années précédant l'avant-dernière année avant la mise en place du système européen de banques centrales.

kansallisille keskuspankeille perussäännön 29 artiklan 3 kohdan nojalla annettujen painoarvojen tarkistamiseen tarvittavat tiedot markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta on otettava viideltä viimeksi kuluneelta vuodelta ennen jakoperusteen tarkistamista edeltävää toiseksi viimeistä vuotta .
pour l' adaptation des pondérations des banques centrales nationales prévue à l' article 29.3 des statuts , les données sur le produit intérieur brut aux prix courants du marché portent sur les cinq années précédant l' avant-dernière année avant l' année durant laquelle la clé est adaptée .

50 prosenttia kyseisen jäsenvaltion osuudesta yhteisön markkinahintaisesta bruttokansantuotteesta, sellaisena kuin se on ollut viitenä viimeksi kuluneena toiseksi viimeistä vuotta ennen ekpj: n perustamista edeltävänä vuotena.
50% de la part de l' État membre concerné dans le produit intérieur brut de la communauté aux prix du marché, telle qu' elle a été constatée au cours des cinq années précédant l' avant-dernière année avant la mise en place du sebc.

— 50 prosenttia kyseisen jäsenvaltion osuudesta unionin markkinahintaisesta bruttokansantuot­teesta, sellaisena kuin se on ollut viitenä viimeksi kuluneena toiseksi viimeistä vuotta ennen ekpj:n perustamista edeltävänä vuotena.
— 50 % de la part de l'État membre concerné dans le produit intérieur brut de l'union aux prix du marché, telle qu'elle a été constatée au cours des cinq années précédant l'avant-dernière année avant la mise en place du sebc.

omien varojen enimmäismääräksi on vahvistettu 1,24 prosenttia jäsenvaltioiden yhteenlasketusta markkinahintaisesta bktl:sta ja maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen enimmäismääräksi on vahvistettu 1,31 prosenttia jäsenvaltioiden yhteenlasketusta bktl:sta.
le plafond des ressources propres a été fixé à 1,24 % du rnb total des États membres aux prix du marché et un plafond de 1,31 % du rnb total des États membres a été fixé pour les crédits pour engagements.

tiedot markkinahintaisten bkt-osuuksien laskemista varten hankkii euroopan komissio.
les données nécessaires au calcul des parts dans le pib aux prix du marché seront fournies par la commission européenne.