Je was op zoek naar: metsänhoitosuunnitelmien (Fins - Frans)

metsänhoitosuunnitelmien ja vastaavien laatimiskustannukset.
aux coûts d'élaboration de plans de gestion forestière et de leurs équivalents.

metsänhoitosuunnitelmien tai vastaavien välineiden laatimiseen;
la conception de plans de gestion forestière ou d'instruments équivalents;

5.5 metsänhoitosuunnitelmien kehittäminen ja toimeenpano perustuvat kestävyysperiaatteeseen ja hyviin käytänteisiin.
5.5 l'élaboration et la mise en œuvre des plans de gestion forestière sont fondées sur le principe de durabilité et sur les bonnes pratiques.

tilakohtaisten metsänhoitosuunnitelmien ja natura 2000 hoitosuunnitelmien yhdistäminen johtaisi huomattavaan lisätyöhön ja vastaaviin kustannuksiin metsänhoitosuunnitelmia laadittaessa.
relier les plans de gestion opérationnels des forêts à ceux de natura 2000 serait de nature à augmenter considérablement les charges administratives et les coûts associés à l'élaboration d'un plan de gestion forestière.

1.9 etsk kannattaa metsänhoitosuunnitelmien käyttöä mutta korostaa, että niiden käytön tulee olla vastaisuudessakin vapaaehtoista ja selvästi erillään natura 2000 -hoitosuunnitelmista, jotta vältetään turhat kustannukset ja byrokratia.
1.9 le cese approuve le recours aux plans de gestion des forêts, mais souligne qu'il convient de continuer à les utiliser sur une base volontaire et à les maintenir nettement séparés des plans de gestion natura 2000, afin d'éviter des coûts et formalités administratives inutiles.

metsänhoitosuunnitelmien – joita metsänomistajat käyttävät toiminnan suunnittelun välineenä – ja natura 2000 -hoitosuunnitelmien – jotka ovat paikallishallintotason julkisen suunnittelun välineitä – yhdistäminen sekoittaisi eri suunnittelutasojen välisen jaon ja tehtävät.
relier les plans de gestion des forêts - que les propriétaires forestiers utilisent comme des instruments de planification opérationnelle - à ceux de natura 2000 - qui servent d'instruments de planification publique au niveau des collectivités locales - serait de nature à brouiller les limites entre les différents niveaux de planification et de responsabilités.