Je was op zoek naar: mitgliedstaat (Fins - Frans)

diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

"2. dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemäß dem im anhang beigefügten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionsstelle oder einer anderen stelle augestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem die tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehörden bei der erfüllung der ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben."2. lisätään 4 a artikla seuraavasti:
« (2) dieser nachweis wird durch eine bescheinigung gemaess dem im anhang beigefuegten muster erbracht, die auf antrag des beteiligten von der interventionsstelle oder einer anderen stelle ausgestellt wird, welche von dem mitgliedstaat, in dem die tiere geschlachtet wurden und in dem die ausfuhrzollfoermlichkeiten erfuellt werden, hierfuer bestimmt wird. diese bescheinigung ist den zollbehoerden bei der erfuellung der ausfuhrzollfoermlichkeiten zu uebergeben. »2. il est inséré un article 4 bis libellé comme suit: