Je was op zoek naar: mittapulloon (Fins - Frans)

mittapulloon mitataan 200 ml viiniä.
prélever à l'aide d'une fiole jaugée un volume de vin de 200 ml.

mitataan 200 ml:n mittapulloon:
dans une fiole jaugée de 200 ml, placer

kerätään eluaatti 100 ml:n mittapulloon.
recueillir l'effluent dans une fiole jaugée de 100 ml.

siirretään kvantitatiivisesti 1000 ml:n mittapulloon.
transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 1 000 ml.

liuotetaan veteen ja huuhdellaan 1000 ml:n mittapulloon.
les dissoudre dans de l’eau et les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1000 ml.

näyte pannaan 500 millilitran mittapulloon (5.1).
placer la prise d'essai dans une fiole de 500 ml (5.1).

jäähtyneenä siirretään kvantitatiivisesti 1 000 ml:n mittapulloon.
laisser refroidir et transférer quantitativement dans une fiole jaugée de 1 000 ml.

kaadetaan 1 000 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin vedellä.
verser dans une fiole jaugée de 1 000 ml, ajuster au trait repère avec de l'eau.

annetaan jäähtyä ja siirretään kvantitatiivisesti 50 ml:n mittapulloon.
laisser refroidir et transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 50 ml.

kerätään tisle 100 ml:n mittapulloon ja täytetään merkkiin vedellä.
recueillir le distillat dans un ballon jaugé de 100 ml et porter au trait de jauge avec de l'eau.

tisle kerätään 200 ml:n mittapulloon, jota käytettiin viinin mittaamiseen.
recueillir le distillat dans la fiole jaugée de 200 ml qui a servi à mesurer le vin.

annetaan jäähtyä ja siirretään kvantitatiivisesti 1 000 ml:n mittapulloon.
laisser refroidir et transférer quantitativement dans une fiole jaugée de 1 000 ml.

siirretään kvantitatiivisesti 250 ml:n mittapulloon, täytetään vedellä ja sekoitetaan.
transvaser quantitativement le contenu du bécher dans une fiole jaugée de 250 ml.

mitataan 10 g paratoluidiinia, c6h4(ch3)nh2, 100 ml:n mittapulloon;
10 g de paratoluidine, c6h4(ch3) nh2 sont placés dans une fiole jaugée de 100 ml;

liuokset kaadetaan 1 000 ml:n mittapulloon, täytetään merkkiin ja sekoitetaan.
transvaser quantitativement les deux solutions dans une fiole jaugée de 1 000 ml; compléter au volume et mélanger.

kaadetaan 20 ml työstandardiliuosta (4.5.1) 200 ml:n mittapulloon.
dans une fiole jaugée de 200 ml, placer 20 ml de la solution mère (4.5.1).

jäännös siirretään 100 ml:n mittapulloon (5.9) n. 70 ml:lla vettä.
transvaser les résidus dans une fiole jaugée de 100 ml (5.9) avec environ 70 ml d’eau.

lisätään mittapulloon 50 ml vettä ja tämän jälkeen 20 ml suolahappoa (4.1).
ajouter au ballon 50 ml d'eau puis 20 ml d'acide chlorhydrique (4.1).

eluoidaan hartsiin absorboituneet hapot 10 % natriumsulfaattiliuoksella (3.5). kerätään eluaatti 100 ml:n mittapulloon.
Éluer les acides fixés sur l'échangeur d'ions à l'aide de la solution de sulfate de sodium à 10 pour 100 avec la même vitesse que les opérations précédentes (1 goutte par seconde), recueillir l'éluat dans une fiole jaugée de 100 ml jusqu'à ajustage au trait de jauge.

pipetoidaan 10 ml uuteliuosta (6) tai liuosta (7.19) 200 ml:n mittapulloon.
la placer dans une fiole jaugée de 200 ml.