Je was op zoek naar: muurahainen (Fins - Frans)

muurahainen
fourmi

muurahainen?
une fourmie?

- muurahainen!
- fourmi crochue !

olen muurahainen...
je suis une fourmi.

- yksi muurahainen!
un fourmisseau!

kiltti muurahainen.
gentille fourmi...

muurahainen, saapas.
fourmi. botte.

- miniatyyri! - muurahainen!
- j'ai compris, je suis désolé.

ahertaa kuin muurahainen.
affairé comme une abeille.

hiiri, muurahainen, pöpö?
souris... fourmi... germe ?

- katso, olen muurahainen!
regardez, je suis une fourmi!

muurahainen pilasi eväsretken.
cette fourmi gâchait le pique-nique !

helposti lahjottava muurahainen?
une fourmi facile à soudoyer?

muurahainen. muurahainen, muurahainen.
qu'avons nous là ?

- niin, se oli vain muurahainen.
c'était qu'un fourmisseau.

meillä on nyt vain muurahainen.
ce qu'on a pour l'instant, monsieur, ce n'est qu'une fourmi.

muurahainen sanoisi asian näin:
un fourmis le présenterai plus succintement :

en ole mikään tyhmä muurahainen.
je n'ai rien d'une stupide fourmi.

jännää, mitä tuo muurahainen tekee.
incroyable ce qu'elle fait, une petite fourmi, depuis tout à l'heure,

piné, luuletko että muurahainen tajuaa?
piné, cette fourmi sait ce qui l'attend ?