Je was op zoek naar: neuvonantoryhmän (Fins - Frans)

neuvonantoryhmän työkieli on englanti .
la langue de travail est l' anglais .

h ) neuvonantoryhmän alaryhmien puheenjohtajat .
h ) les présidents des sous-groupes de l' ag .

neuvonantoryhmän työskentely on avointa ja läpinäkyvää .
l' ag travaille de façon ouverte et transparente .

hän voi myös osallistua neuvonantoryhmän alaryhmien toimintaan .
il peut également participer aux sous-structures de l' ag .

sihteerillä ei ole oikeutta osallistua neuvonantoryhmän päätöksentekoon .
le secrétaire n' est pas en droit de prendre part aux décisions de l' ag .

c ) avustaminen asiakirjojen laadinnassa neuvonantoryhmän hyväksyttäviksi ;
c ) apporter son concours à la rédaction des documents adoptés par l' ag ;

heidän osallistumisensa neuvonantoryhmän kokouksiin ilmentää hankkeeseen sitoutumista .
leur présence aux réunions de l' ag est considérée refléter leur engagement vis-à-vis du projet .

tällaiset suositukset eivät kuiten ­ kaan sido neuvonantoryhmän jäseniä .
toutefois , aucun des membres de l' ag n' est lié par cet avis .

puheenjohtaja vastaa neuvonantoryhmän kokousten järjestämisestä ja johtaa puhetta kokouksissa .
le président est responsable de l' organisation des réunions de l' ag et préside ces réunions .

neuvonantoryhmän jäsenten on toimitettava yhteenvetoluonnosta koskevat huomautuksensa kolmen työpäivän kuluessa .
les membres de l' ag doivent recevoir les commentaires du projet de synthèse sous trois jours ouvrables .

kansallisen käyttäjäryhmän puheenjohtajan tulisi mielellään olla neuvonantoryhmän täysivaltainen jäsen tai tarkkailija .
le président d' un nug doit être de préférence un membre à part entière ou un observateur de l' ag .

kuhunkin maahan perustetaan kansallinen käyttäjäryhmä kansallisten markkinoiden ja neuvonantoryhmän väliseksi yhteydenpitoväyläksi .
À cette fin , dans chaque pays , un groupe d' utilisateurs nationaux ( nug ) sera créé pour agir comme un organe de liaison entre le marché national et l' ag .

osallistuminen neuvonantoryhmän täysivaltaiset jäsenet ja tarkkailijat osallistuvat ryhmän toimintaan ainoastaan henkilökohtai ­ sesti .
participation les membres à part entière et les observateurs de l' ag participent strictement en personne à l' ag .

sihteeristö puheenjohtaja nimittää neuvonantoryhmän sihteerin, jonka tulee olla erittäin kokenut ekp: n työntekijä.
secrétariat le secrétaire doit être un membre du personnel de la bce très expérimenté et il est nommé par le président.

ekp: n päätöksentekoelimille osoitetut suositukset hyväksytään säännönmukaisesti neuvonantoryhmän päätöksente ­ koon osallistuvien jäsenten yksimielisellä päätöksellä.
en règle générale, tout avis adressé aux organes de décision de la bce est adopté par voie de consensus au sein des membres de l' ag prenant part aux décisions de l' ag.

b) käsitellä t2s-neuvonantoryhmän jäsenten t2s-neuvonanto ­ ryhmän sääntöjen mukaisesti esittämät pyynnöt;
b) traitement des demandes émanant de membres du groupe consultatif t2s, présentées conformément aux règles du groupe consultatif t2s;

--- lisätä tietoisuutta t2s-hankkeesta kansallisen arvopaperiyhteisön kaikilla lohkoilla ; --- tukea kansallista yhteisöään edustavia neuvonantoryhmän jäseniä .
lors de cette démarche , il convient de tenir dûment compte du concept de « t2s simple » qui vise à éviter les particularismes nationaux et à favoriser l' harmonisation , --- d' attirer l' attention de l' ag sur les préoccupations majeures du marché national , --- de sensibiliser à t2s tous les segments du secteur national des titres , --- d' assister les membres de l' ag représentant le secteur national .

neuvonantoryhmä suorittaa tehtävänsä ekp: n neuvoston hyväk ­ symän työjärjestyksen mukaisesti.
le groupe consultatif doit remplir ses fonctions conformément au règlement intérieur qui est approuvé par le conseil des gouverneurs.