Je was op zoek naar: osakkeenomistuksen (Fins - Frans)

osakkeenomistuksen jakautuminen
fractions du capital détenu

tässä arvioinnissa vahvistui eu:n osakkeenomistuksen lisäarvo seuraavin perustein:
cette évaluation a confirmé la valeur ajoutée de la participation de l’ue, pour les raisons suivantes:

onko työntekijöiden osakkeenomistuksen edistämiseksi syytä toteuttaa toimenpiteitä eu:n tasolla?
y a-t-il des mesures à prendre et, dans l’affirmative, lesquelles, pour promouvoir au niveau de l’ue la participation des salariés au capital?

vuoden 1998 aikana julkisen osakkeenomistuksen laskeva suuntaus kääntyi postabankan tapauksen vuoksi.
le processus de privatisation, en particulier, était largement entamé.

pääoman korotuksen yhteydessä pyritään lujittamaan nykyistä julkisen ja yksityisen osakkeenomistuksen yhdistelmää rahoituslaitososakkeenomistajien täysimääräisen osallistumisen avulla.
un renforcement de l’actuelle structure d’actionnariat public-privé sera recherché dans le contexte de l'augmentation de capital, par le biais d'une pleine participation des institutions financières actionnaires.

osakkeenomistaja
détenteur d'actions