Je was op zoek naar: päästöjenrajoitusstrategiaa (Fins - Frans)

päästä irti!
lâche-moi !

pää:
principal

& päätä peli
& terminer la partie

päästäkää irti hänestä!
lâche-le ! ne le touche pas !

pää mätänee.
cette tête pourrit.

kpilotin pääasetuksetname
configuration principale de kpilotname

panen pääni pantiksi.
j'en réponds de ma vie.

hydran päät, majesteetti.
les têtes de l'hydre, majesté.

säästäkää muut tiedustelijat.
Épargne les autres éclaireurs.

anna pääkäyttäjän salasana
veuillez saisir le mot de passe du superutilisateur (root)

säästä moraaliselta pahennukseltasi. lapsentappaja.
Épargne-moi ton indignation... tueur d'enfants !

päättäväisyys pitää murskata.
il faut l'anéantir, iolaos.

rhesuksen leiri on 35 peninkulman päässä.
rhésos a établi son camp au mont asticus, à 72 lieues d'ici.

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
bravo & #160;! vous avez trouvé votre place parmi les meilleurs scores & #160;!

jos pääsevät vuoren yli, traakia kukistuu.
s'il dépasse le mont asticus, la thrace tombera.

herkules, zeuksen poika. tarusi päättyy tähän.
hercule, fils de zeus... ta légende s'arrête ici.

meidänlaisemme miehet voivat luoda oman paratiisimme maan päälle.
nous sommes de ceux qui peuvent créer leur propre paradis sur terre.

20 merirosvoa, kaksi kultarahaa päältä, - miinus päättömät.
20 pirates à 2 pièces d'or par tête, pour ceux qui l'ont encore...

toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi – vai ei mitään.
répéter la piste, l'album ou la liste de lecture courant indéfiniment ou jamais.

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
impossible d'accéder au fichier de meilleurs scores. un autre utilisateur est probablement en train d'écrire dans ce fichier.