Je was op zoek naar: päästökauppajärjestelmässä (Fins - Frans)

päästä irti!
lâche-moi !

pää:
principal

päästäkää irti hänestä!
lâche-le ! ne le touche pas !

& päätä peli
& terminer la partie

pää mätänee.
cette tête pourrit.

kpilotin pääasetuksetname
configuration principale de kpilotname

panen pääni pantiksi.
j'en réponds de ma vie.

hydran päät, majesteetti.
les têtes de l'hydre, majesté.

anna pääkäyttäjän salasana
veuillez saisir le mot de passe du superutilisateur (root)

säästä moraaliselta pahennukseltasi. lapsentappaja.
Épargne-moi ton indignation... tueur d'enfants !

päättäväisyys pitää murskata.
il faut l'anéantir, iolaos.

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
presque toutes les fonctionnalités sont désactivées, utilisation de la configuration globale de kdename

kuningas tarjosi kultaa teistä pääsemiseksi.
le roi m'a offert de l'or pour le débarrasser de vous.

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
bravo & #160;! vous avez trouvé votre place parmi les meilleurs scores & #160;!

herkules, zeuksen poika. tarusi päättyy tähän.
hercule, fils de zeus... ta légende s'arrête ici.

20 merirosvoa, kaksi kultarahaa päältä, - miinus päättömät.
20 pirates à 2 pièces d'or par tête, pour ceux qui l'ont encore...

toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi – vai ei mitään.
répéter la piste, l'album ou la liste de lecture courant indéfiniment ou jamais.

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
impossible d'accéder au fichier de meilleurs scores. un autre utilisateur est probablement en train d'écrire dans ce fichier.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& utiliser une connexion directe (peut exiger des droits d'accès « & #160; root & #160; »)

pääsit "ennätysten kirjaan". anna nimesi, jotta ihmiskunta muistaa suuren saavutuksesi.
vous avez tellement bien joué que vous entrez au panthéon. saisissez votre nom pour que l'humanité se souvienne à jamais de votre performance.