Je was op zoek naar: pääpiirteittäin (Fins - Frans)

pääpiirteittäin.
respire. concentre-toi et va droit au but.

- pääpiirteittäin...
dans les grandes lignes...

vain pääpiirteittäin.
juste une vue d'ensemble.

uusi ehdotus pÄÄpiirteittÄin
vue d’ensemble de la nouvelle proposition

siinä se pääpiirteittäin.
voilà, chérie, tu sais tout.

-niin, aivan pääpiirteittäin.
- mais sans rentrer dans les détails.

ehdotettu direktiivi pääpiirteittäin
les grandes lignes de la directive proposée

tuotonlaskemismenetelmä on kuvattava pääpiirteittäin.
décrire sommairement la méthode de calcul de ce rendement.

cpa-luokituksen periaatteet pääpiirteittäin
présentation des principes du système de cpa

tuen agenda 2000: ta pääpiirteittäin.
je partage dans les grandes lignes l' agenda 2000.

huumeongelman torjunta euroopassa pääpiirteittäin
réponse au problème de la drogue en europe — vue d’ensemble

organisaatiokaavio julkaistaan pääpiirteittäin verkkosivustolla.
les principales lignes de cette nouvelle structure seront publiées sur le site web.

ehdotusta kuvataan seuraavassa pääpiirteittäin:
les principales caractéristiques de la proposition sont les suivantes :

luku 2huumeongelman torjunta euroopassa pääpiirteittäin
chapitre 2réponse au problème de la drogue en europe — vue d’ensemble

se kannatti komission ehdotusta pääpiirteittäin.
le comité économique et social est largement favorable à la proposition de la commission.

tärkeimmät kohdat ovat pääpiirteittäin seuraavat:
en somme, les principaux points sont les suivants:

asetusluonnoksessa vahvistettujen sääntöjen sisältö pääpiirteittäin
principales dispositions des règles contenues dans le projet de règlement

lausunnossaan komissio totesi pääpiirteittäin seuraavaa:
dans son avis, celle-ci formule les commentaires récapitulés ciaprès.

tuemme myös pääpiirteittäin ohjelmiin ehdotettuja muutoksia.
nous approuvons également dans les grandes lignes les modifications proposées aux programmes.

aluevaltuuston yksinomainen toimivalta on pääpiirteittäin seuraavanlaista:
les principaux domaines de responsabilité exclusive des diètes voïvodales sont les suivants: