Je was op zoek naar: päätöksentekojärjestelmällä (Fins - Frans)

ainoastaan kaksoisenemmistöön perustuvalla päätöksentekojärjestelmällä voidaan päästä konsensukseen.
il est clair que seul un système de vote reposant sur une double majorité peut donner naissance à un consensus.

tämän tilanteen korjaamiseksi nykyiset "kaikki tai ei mitään" -kriteerit olisi korvattava "päätöksentekojärjestelmällä".
pour améliorer cette situation il faudrait substituer l’actuel cadre des critères “tout ou rien” par un “schéma décisionnel”.

-jäsenvaltioiden osallistuminen unionin päätöksentekojärjestelmään ja siihen tehtävistä mahdollisista muutoksista sopimiseen,
-en prévoyant la participation des États membres eux-mêmes au processus décisionnel de l'union et à l'approbation de toute modification de celui-ci,