Je was op zoek naar: päätöksentekoprosessin (Fins - Frans)

pÄÄtÖksentekoprosessin tehokkuus
efficacitÉ du processus dÉcisionnel

yhdenmukaisuus päätöksentekoprosessin tehokkuus
cohérence efficacité du processus décisionnel

päätöksentekoprosessin tuominen lähemmäksi kansalaisia
rapprocher le processus de décision du citoyen

etsk on huolissaan päätöksentekoprosessin byrokratisoitumisesta.
le cese est préoccupé par la perspective d'une bureaucratisation du processus décisionnel.

vaikutustenarvioinnit eu:n päätöksentekoprosessin tukena
l'analyse d'impact en appui au processus décisionnel de l'ue

yhteys kriisiyksikön ja päätöksentekoprosessin välillä
lien entre la cellule de crise et le processus décisionnel

yhteys kriisiyksikön ja päätöksentekoprosessin välillä,
le lien existant entre la cellule de crise et le processus décisionnel,

arviointi toteutetaan nyt päätöksentekoprosessin eri vaiheissa.
cette évaluation intervient désormais à différentes phases du cycle de prise de décision.

aetr:n sopimuspuolten välisen päätöksentekoprosessin parantaminen
améliorer le processus de prise de décision entre parties à l'aetr

päätöksentekoprosessin on oltava kansalaisille mahdollisimman avoin.
le processus décisionnel doit être aussi transparent que possible pour le grand public.

tarkistuksen 35 tarkoituksena on lyhentää päätöksentekoprosessin määräaikaa.
l'amendement 35, destiné à réduire le délai de la prise de décision.

muuntogeenisiä organismeja (gmo) koskevan päätöksentekoprosessin tarkistaminen
réexamen du processus décisionnel concernant les ogm

esittelyjen ja seminaarien aiheita koskevan päätöksentekoprosessin helpottaminen.
facilitation du processus de décision sur les thèmes qui feront l'objet des présentations et des ateliers,

entistä laajempien kuulemismenettelyjen käyttöönotto edellyttää päätöksentekoprosessin muuttamista.
pour élargir la consultation, il conviendra de modifier le processus de prise de décision.

1.6 päätöksentekoprosessin on oltava mahdollisimman sujuva ja tarkoituksenmukainen.
1.6 le processus décisionnel doit rester aussi fluide et pertinent que possible.

tämä merkitsee sitä, että ne muodostavat hallinnollisen päätöksentekoprosessin velvoittamattoman osan.
responsabilitÉ pour les dommages causÉs À l'environnement et Évaluation de ces dommages

puheenjohtaja varmistaa erityisesti yhteyden kriisiyksikön työn ja päätöksentekoprosessin välillä.
le président assure, en particulier, la liaison entre les travaux de la cellule de crise et le processus décisionnel.

3. vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta koskevan pÄÄtÖksentekoprosessin parantaminen
3. amÉlioration du processus dÉcisionnel dans l’espace de libertÉ, de sÉcuritÉ et de justice

käytännön mekanismeilla varmistetaan riittävä yhteys kriisiyksikön työn ja päätöksentekoprosessin välillä.
des mécanismes pratiques garantissent un lien adéquat entre les travaux de la cellule de crise et le processus décisionnel.

demokratiaa ei voida säilyttää jättämällä lailliset demokraattiset voimat päätöksentekoprosessin ulkopuolelle.
la démocratie ne saurait être préservée par l'exclusion des forces démocratiques légitimes des processus décisionnels.