Je was op zoek naar: paimen (Fins - Frans)

paimen
pâtre

paimen.
berger.

- paimen.
- du berger.

enkä paimen.
je ne suis pas un berger quelconque

niin, paimen.
oui, un berger.

olet paimen, dom.
homme de conseil, don.

- palomies, paimen...
- des histoires de pompiers, de bergers...

joen sielujen paimen...
dieu des fantômes...

hei sitten, paimen.
alors, salut, berger.

- niin lausuu paimen.
- alors, dit l' berger.

- kristus, hyvä paimen...
"puisse le christ..."

paimen tarvitsee laumansa.
mais un berger, par définition, a un troupeau.

begone, vanha paimen.
vas-t'en, vieux berger.

- suuri paimen suuttui.
- cela a rendu le grand berger en colère.

- ratsasta sillä, paimen!
elle n'a pas son fusil!

operaatio hyvä paimen onnistui.
ryan. opération good shepherd... succès total.

- hänen täytyy olla paimen.
Ça doit être un berger.

"paimen ja hänen katraansa."
"le berger et son troupeau"...

haluaisin olla sairaanhoitaja. tai paimen.
j'aimais l'idée d'être une infirmière... ou une bergère.

- lampailla on uusi paimen, gaius.
les brebis ont un nouveau berger.