Je was op zoek naar: paineilmavasaraa (Fins - Frans)

arvoisa puhemies, teillä on edessänne eräänlainen vasara, jolla te palautatte järjestyksen kurittomien parlamentin jäsenten keskuuteen, mutta on onni, ettei teillä ole paineilmavasaraa!
monsieur le président, vous avez devant vous un marteau pour rappeler à l' ordre les députés indisciplinés, mais vous avez de la chance parce qu' il ne s' agit pas d' un marteau pneumatique!

tämän asiakirjan allekirjoitti jäsen thorning-schmidt, joka onnistui sovittelumenettelyssä saavuttamaan entistä suurempia takeita paineilmavasaraa työssään käyttävien työntekijöiden elämän turvaksi, ja kaikki tästä sairaudesta kärsivät työntekijät koko euroopassa suhtautuivat siihen myönteisesti ja ottivat sen hyvin vastaan.
ce document, signé par mme thorning-schmidt, qui est parvenue en conciliation à arracher des garanties majeures pour les travailleurs qui utilisent des marteaux pneumatiques, est salué et très bien accueilli par tous les travailleurs, de toute l' europe, qui souffrent de cette maladie professionnelle.

niittaus paineilmavasaralla
rivetage au marteau pneumatique