Je was op zoek naar: pakkaamojen (Fins - Frans)

pakkaamojen pitämä kirjanpito
enregistrements tenus par les centres d'emballage

teurastamojen ja pakkaamojen sijainti;
la localisation des abattoirs et des centres de conditionnement;

1 pakkaamojen on kirjattava erikseen:
1) les centres d'emballage doivent tenir des registres distincts:

keräilijöiden ja pakkaamojen tilojen on oltava:
les locaux des collecteurs et des centres d'emballage doivent être:

pakkaamojen on kirjattava erikseen seuraavat tiedot:
les centres d'emballage consignent dans des registres distincts:

2. keräilijöiden ja pakkaamojen tilojen on oltava:
2. les locaux des collecteurs et des centres d'emballage doivent être:

6 pakkaamojen on kirjattava erikseen seuraavat tiedot:
6) les centres d'emballage consignent dans des registres distincts:

pakkaamojen on pidettävä toimittajistaan ajan tasalla olevaa luetteloa.
les centres d'emballage tiennent à jour une liste de leurs fournisseurs.

2 pakkaamojen on pidettävä toimittajistaan ajan tasalla olevaa luetteloa.
2. les centres d'emballage tiennent à jour une liste de leurs fournisseurs.

pakkaamojen on luokiteltava ja merkittävä munat viimeistään toisena niiden vastaanottamista seuraavana työpäivänä.
le centre d’emballage classe et marque les œufs au plus tard le deuxième jour ouvrable qui suit celui de leur réception.

kun munintapäivä on merkitty muniin ja niiden pakkauksiin, pakkaamojen on kirjattava erikseen:
lorsque la date de ponte est indiquée à même les oeufs et sur les emballages qui les contiennent, les centres d'emballage doivent tenir des registres distincts:

1. pakkaamojen on luokiteltava, pakattava ja merkittävä munat viimeistään toisena vastaanottoa seuraavana työpäivänä.
1. le centre d'emballage classe, emballe et marque les oeufs et les emballages, au plus tard le deuxième jour ouvrable qui suit celui de leur réception.

pakkaamojen on luokiteltava ja pakattava munat viimeistään toisena pakkaamoon vastaanottoa seuraavana työpäivänä paitsi, jos:
le centre d'emballage classe et emballe les oeufs au plus tard le deuxième jour ouvrable qui suit celui de leur réception, sauf:

2. pakkaamojen, joilla on oikeus käyttää 1 kohdassa mainittuja ilmaisuja, on kirjattava erikseen tuotantotapakohtaisesti:
2. les centres d'emballage autorisés à employer les termes mentionnés au paragraphe 1 s'inscrivent dans un registre spécial, par type d'élevage:

luokiteltujen, toisista pakkaamoista vastaanotettujen munien määrä, näiden pakkaamojen tunnistenumerot, munien vähimmäissäilyvyysaika sekä myyjien tunnistetiedot;
les quantités d’œufs classés reçus en provenance d’autres centres d’emballage, en indiquant les numéros distinctifs de ces centres, la date de durabilité minimale et en précisant l’identité des vendeurs;

a) pakkaamojen keskimääräiset myyntihinnat häkkikanojen a-luokan l-ja m-kokoluokkaan kuuluville munille;
a) le prix de vente pratiqué par les centres d'emballages pour les oeufs de classe a de poules élevées en cage, moyenne des catégories l et m;

b) luokittelemattomien, toisiin pakkaamoihin lähetettyjen munien määrä, myös näiden pakkaamojen tunnistenumerot sekä munintapäivä tai -jakso;
b) les quantités d'oeufs non classés livrés vers d'autres centres d'emballage, y compris les numéros distinctifs de ces centres et la date de la ponte ou la période de ponte;

pakkaamo
salle d'expédition