Je was op zoek naar: pidättämiseksi (Fins - Frans)

se riittää pidättämiseksi loputtomiin.
c'est suffisant pour vous enfermer indéfiniment.

pyyntö parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi wibe
demande de levée d'immunité wibe

pyyntö camposin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
demandes de levée d'immunité parlementaire de m. campos

löysimme riittävästi todisteita korbellin pidättämiseksi.
on a trouvé assez de preuves dans l'appartement d'orosco pour arrêter korbell et plusieurs de ses employés.

pyyntö veret'n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
demande de levée d'immunité (m. féret)

operaatio starling cityn kostajan pidättämiseksi epäonnistui.
une opération d'infiltration pour attraper le célèbre justiicer de starling city a causé de nombreux dégâts hier soir.

pyynnöt pasquan ja marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi
demande de levée de l' immunité parlementaire de mm. pasqua et marchiani

pyyntö monizin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi palacio vallelersundi
demande de levée d'immunité' (m. moniz) palacio vallelersundi

- mitä tarkoitat? - on fbi-pidätysmääräys sinun pidättämiseksi.
- _ -_

serbitasavalta ei ole tehnyt aloitetta yhdenkään sotarikoksista syytetyn pidättämiseksi.
aucune des personnes inculpées de crimes de guerre n'a été arrêtée à l'initiative des autorités de rs.

lordi wolfingham, valmistakaa määräys - kaikkien merihaukkojen pidättämiseksi -
lord wolfingham, préparez un décret ordonnant l'arrestation des corsaires

soitan poliisille deansin pidättämiseksi. voit soittaa, mutta häntä ei pidätetä.
je vais appeler la police et faire arrêter deans.

lisäksi parlamentti ilmaisi kantansa pyynnöstä kahden parlamen­tin jäsenen parlamentaarisen koskemattomuu­den pidättämiseksi.
compte rendu in extenso des séances: jo annexe n° 510 texte intégral des avis et résolutions adoptés: joc 195 du 22.6.1998

unioni kehottaa palestiinalaishallintoa toteuttamaan kaikki toimet israelin vastaisiin väkivallantekoihin syyllistyneiden henkilöiden pidättämiseksi.
elle demande à l'autorité palestinienne de tout mettre en oeuvre pour appréhender les responsables d'actes de violence à l'encontre d'israël.

päätöslauselmassa parlamentti ilmaisee tyytyväisyytensä jugoslavian liittotasavallan hallituksen toimiin entisen presidentin slobodan milosevicin pidättämiseksi.
il s'agit de définir l'assise de l'édifice européen et de préciser que leurope "ne prend pas le chemin d'un super état centralisé mais que nous construisons une "fédération des états nations"".

puhemies. — olen vastaanottanut portugalin toimivaltaisilta viranomaisilta pyynnön carlos coelhon parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi.
le président. — j'ai reçu des autorités portugaises compétentes une demande de levée d'immunité parlementaire concernant m. carlos coelho.

pyyntö camposin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi palacio vallelersundi, evans, wibe, rosado fernandes, wijsenbeek, fabre-aubrespy. .
demande de levée d'immunité parlementaire de m. campos palacio vallelersundi, evans, wibe, rosado fernandes, wijsenbeek, fabre-aubrespy. .

asiani koskee portugalilaisen syyttäjäviranomaisen pyyntöä rosado fernandesin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämisestä.
ce dossier concerne une demande transmise par le procureur général portugais sur la levée d'immunité de notre collègue rosado fernandes.