Je was op zoek naar: pikkukylissä (Fins - Frans)

mutta niinhän se on kaikissa pikkukylissä.
c'est pareil dans toutes les petites villes.

niin pikkukylissä kuin suurkaupunkien ongelmakortteleissakin ne tekevät euroopan unionista näkyvän ja konkreettisen asukkaille, minkä vuoksi niillä on korvaamaton merkitys euroopan yhdentymisprosessissa.
tant dans les petits villages que dans les quartiers délabrés des grandes villes, ces fonds rendent l’ europe visible et tangible aux habitants et sont donc indispensables à l’ intégration européenne.

- ja pidimme pikkukyliä vaikeina.
regardez. vous trouviez que c'était dur avec les villages d'1 km...