Je was op zoek naar: rahaliikenteessä (Fins - Frans)

yleissopimus haltijalle asetettuja arvopapereita koskevasta maksukiellosta kansainvälisessä rahaliikenteessä
convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale

on mielestäni todellakin hyvä asia, että hän muistutti riskeistä, joita voi syntyä rahaliikenteessä.
je pense qu' en effet elle a raison de pointer du doigt les risques qui peuvent se présenter dans les transferts financiers.

useimpien pyöreän pöydän neuvotteluihin osallistuneiden mielestä vuoden 2002 alussa käynnistyvästä kansallisen ja eurovaluutan rinnakkaiskäytöstä rahaliikenteessä pitäisi päästä eroon mahdollisimman nopeasti.
d'autre part, le double affichage des prix — en euros et en monnaie nationale — devrait commencer au moins plusieurs mois avant l'introduction des pièces et des billets en euros, le 1erjanvier 2002, afin de permettre au public de s'habituer.

haagissa 28.5.1970 allekirjoitettu convention relating to stops on bearer securities in international circulation (yleissopimus haltijalle asetettuja arvopapereita koskevasta maksukiellosta kansainvälisessä rahaliikenteessä)
convention relative À l'opposition sur titres au porteur À circulation internationale signée à la haye le 28.05.1970.

• suunnitellun aikataulun esittäminen euron käyttöön siirtymisestä julkisen sektorin rahaliikenteessä, mikäli siirtymistä ei vielä ole tapahtunut (verot, sosiaaliturva jne.).
• début de la production des pièces et billets

b) todiste siitä, että siinä jäsenvaltiossa, jossa edustavalla yhdistyksellä on kotipaikka, on avattu yksinomaan erityistoimenpideohjelman toteuttamiseen liittyvään rahaliikenteeseen tarkoitettu pankkitili.
b) de la preuve de l'ouverture d'un compte bancaire auprès d'une institution financière dans l'État membre dans lequel l'association représentative a son siège, destiné exclusivement à toutes les opérations financières liées à la réalisation du programme de mesures spécifiques.