Je was op zoek naar: rajaseutuyhteistyöyhtymän (Fins - Frans)

uusi asetus eurooppalaisen rajaseutuyhteistyöyhtymän (ery) perustamisesta.
d'un nouveau règlement sur la création de groupements européens sur la coopération transfrontalière (gect).

kehottaa neuvostoa sopimaan eurooppalaisen rajaseutuyhteistyöyhtymän perustamisesta sekä muista rakennerahastoja koskevista asetuksista.
invite le conseil des ministres à parvenir à un accord sur le gect et sur le reste des règlements relatifs aux fonds structurels.

rajaseutuyhteistyöyhtymän toimivalta määritetään pakollisessa yhteistyösopimuksessa.tehtäviensä rajoissa yhtymä toimii jäsentensä nimissä.
l'acquis du conseil de l'europe fournit différents cadres et possibilités permettant aux autorités régionales et locales d'assurer une coopération transfrontalière.

ehdotus – euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen rajaseutuyhteistyöyhtymän (ery) perustamisesta
"proposition de règlement du parlement européen et du conseil relatif à l'institution d'un groupement européen de coopération transfrontalière (gect)"

taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus kin rahastoon sovellettavista yleisperiaatteista sekä yksityiskohtaisempia ehdotuksia, jotka koskevat euroopan sosiaalirahastoa, euroopan aluekehitysrahastoa sekä eurooppalaisen rajaseutuyhteistyöyhtymän perustamista.
référence:règlement (ce) no1260/1999 du conseil portant dispositions générales sur les fonds structurels — jo l161 du 26.6.1999 et bull. 6-1999,point ii.1

korostaa eurooppalaisen rajaseutuyhteistyöyhtymän perustamista koskevan asetuksen merkitystä. lisäksi komitea kannattaa komission ehdotusta rakennerahastoja koskeviksi asetuksiksi sekä euroopan parlamentin näkemyksiä asiasta rakennerahastoasetuksista käytävien neuvotteluiden loppuvaihetta silmällä pitäen.
met l'accent sur l'importance d'un règlement relatif à l'institution d'un groupement européen de coopération territoriale (gect) et appuie la proposition de la commission européenne ainsi que la position du parlement européen dans la perspective de la phase ultime des négociations sur les règlements ayant trait aux fonds structurels;

ey:n perustamissopimuksen artiklan 159 perusteella luodun eurooppalaisen rajaseutuyhteistyöyhtymän (ery) tavoitteena on poistaa rajatylittävää yhteistyötä tällä hetkellä vaikeuttavia tekijöitä.
le parlement europÉen et le conseil de l'union euro-pÉenne, vu le traité instituant la communauté européenne, et notamment son article 159, troisième alinéa,

yhteisön alueella voidaan muodostaa yhteistoiminnallinen yhtymä eurooppalaisen rajaseutuyhteistyöyhtymän (jäljempänä 'ery') muodossa tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin ja säädettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen.
un groupement coopératif peut être constitué sur le territoire de la communauté sous la forme d’un groupement européen de coopération transfrontalière, ci-après dénommé « gect», dans les conditions et selon les modalités prévus par le présent règlement.

"ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ery)"
"proposition de règlement du parlement européen et du conseil relatif à l'institution d'un groupement européen de coopération transfrontalière (gect)"