Je was op zoek naar: rekisteröitävä (Fins - Frans)

rekisteröitävä nimi
nom à enregistrer

vaiheittain rekisteröitävä aine
substance bénéficiant d'un régime transitoire

perustamiskirja on rekisteröitävä.
l'acte constitutif doit être enregistré.

mittauksia rekisteröitävä vähintään
saisie minimale de données

ne on rekisteröitävä erikseen.
ils font l'objet d'un enregistrement séparé.

muu kuin vaiheittain rekisteröitävä aine
substance ne bénéficiant pas d'un régime transitoire

riistan keräyskeskukset on rekisteröitävä.
les centres de collecte du gibier sont enregistrés.

heidän oli silti rekisteröitävä ne.
mais il fallait quand même les enregistrer.

humalanviljelijöiden on nykyisin rekisteröitävä viljelysopimukset.
les planteurs de houblon sont actuellement tenus d'enregistrer les contrats de production.

rekisteröitävä hakemus 27 artiklan mukaisesti;
(ad) enregistrent la demande conformément à l’article 27;

niiden on rekisteröitävä myös seuraavat tiedot:
elles enregistrent également les informations suivantes:

kaikki tällaiset yritykset on rekisteröitävä vakuutusrekisteriin.
les entités concernées doivent d'abord être enregistrées par le «registrar of insurance».

a) myöntävän hallintoviranomaisen on rekisteröitävä yksilö;
a) le spécimen doit être enregistré par l'organe de gestion ayant délivré le certificat;

ce-merkintä olisi rekisteröitävä yhteisön yhteismerkiksi.
celui-ci devrait être enregistré en tant que marque communautaire collective.

jäteöljyjen keräilijät on rekisteröitävä (5 artikla);
les entreprises effectuant la collecte des huiles usagées doivent être enregistrées (article 5) ;

kaikki klusteriin kuuluvat organisaatiot on rekisteröitävä erikseen.
chaque organisation du pôle est enregistrée séparément.

järjestelmän käyttäjiksi olisi rekisteröitävä riittävästi toimivaltaisia viranomaisia.
il faut qu'une masse critique suffisante d'autorités compétentes soit enregistrée comme utilisateurs du système imi;

kun on kyse vuokrauksesta, kalusto on rekisteröitävä jossakin jäsenvaltiossa.
en cas de location par contrat-bail, les équipements doivent être enregistrés dans un État membre.

tunnistamisjäsenvaltion on rekisteröitävä 1 kohdassa tarkoitettu verovelvollinen kohtuullisessa ajassa.
l’État membre d’identification immatricule l’assujetti visé au paragraphe 1 dans un délai raisonnable.

a) rekisteröitävä kaikki suorittamansa haut 103 artiklan määräysten mukaisesti;
a) enregistrer chaque recherche qu’il a effectuée, conformément aux dispositions de l’article 103;