Je was op zoek naar: säännöstelyaltaiden (Fins - Frans)

säännöstelyaltaiden rakennustyöt
travaux de construction de réservoirs

säännöstelyaltaiden monitavoitteinen käyttö
exploitation entièrement intégrée

virtaaman säännöstely säännöstelyaltaiden avulla
régulation des rivières au moyen de réservoirs

säännöstelyaltaiden yhdistetty käyttö yhteen tarkoitukseen
exploitation intégrée à but unique

tämän seurauksena kaikki eläinten rehuvarastot ovat loppuneet, ja koska laidunmaa tai viljelykelpoinen maa ei ole kasvanut ja säännöstelyaltaiden käyttämistä vielä tässä vaiheessa on edelleen rajoitettu, ei ole mahdollista riittävissä määrin täyttää uusia varastoja ensi syksyä ja talvea varten.
en conséquence, tous les stocks d’ aliments pour animaux ont été écoulés et, étant donné que ni les prés naturels ni les terres arables n’ ont pu être exploités et que l’ utilisation des réserves est encore restreinte, il sera impossible de fournir de nouvelles denrées en quantité suffisante pour l’ automne et l’ hiver prochains.

he ovat kärsineet sään aiheuttamasta kuivuudesta sekä veden puutteesta, koska säännöstelyaltaissa, joiden piti toimia turvaverkkoina, on jäljellä enää vain 30 – 40 prosenttia käyttökelpoista kapasiteettia.
elles ont souffert de la sécheresse causée par la météo et de la pénurie d’ eau, car les réservoirs qui sont censés servir de sécurité ne contiennent déjà plus que 30 à 40% de leur capacité utile.