Je was op zoek naar: sääntelyalueella (Fins - Frans)

luoteis-atlan sääntelyalueella
adoption par la commission, le 9 octobre.

satelliittiseurantaa koskeva kokeiluhanke nafo-sääntelyalueella
projet pilote de poursuite par satellite dans la zone réglementée de l'opano

satelliittiseurantaa koskeva kokeiluhanke nafo-sääntelyalueella iii
réglementée de l'opano iii

tätä poikkeusta ei kuitenkaan sovelleta neafc-sääntelyalueella.
toutefois, cette dérogation ne s'applique pas dans la zone de réglementation de la cpane.

nafo-sÄÄntelyalueella kalastavia yhteisÖn aluksia koskevat erityissÄÄnnÖkset
dispositions particuliÈres applicables aux navires communautaires pÊchant dans la zone de rÉglementation de l'opano

toimenpiteet haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi neafc-sääntelyalueella
mesures relatives à la protection des habitats vulnérables de la zone de réglementation de la cpane situés en eau profonde

vi lukunafo-sääntelyalueella kalastavia yhteisön aluksia koskevat erityissäännökset
chapitre vidispositions particulières applicables aux navires communautaires pêchant dans la zone de réglementation de l'opan o

f) tärkeimmät lajit, joita alus käyttää sääntelyalueella hyväksi;
f) les principales espèces exploitées par le navire dans la zone de réglementation;

— harkintavallan väärinkäyttö sääntelyalueella toimivien yhteisön laivanvarustajien kalastusta sääntelyalueella.
réglementation de l'ensemble des armateurs communautaires qui voudraient y être actifs.

i) tärkeimmät lajit, joita alus voi pyytää nafo-sääntelyalueella;
i) les principales espèces pouvant être pêchées par le navire dans la zone de réglementation de l'opano;

meidän tavoitteenammehan voi olla vain tiettyjen kalastusalusten sitovan satelliittivalvonnan käyttöönotto nafon sääntelyalueella.
notre unique objectif ne peut être que d' instaurer la poursuite obligatoire par satellite de certains bateaux de pêche dans la zone réglementée de l' opano.

asetuksella muutetaan 48 tunnin saalisilmoitusjärjestelmä grönlanninpallaksen osalta viikoittaiseksi saalisilmoitusjärjestelmäksi opano:n sääntelyalueella.
ce règlement remplace le système de déclarations, endéans les 48 heures, des captures de flétan noir dans la zone de réglementation opano, par un système de déclarations hebdomadaire.

b) aluksen sääntelyalueella ollessa vähintään kuuden tunnin välein annetun viestin tiedot; ja
b) pendant le séjour du navire dans la zone de réglementation, d'au moins un message toutes les six heures,

e) todistus siitä, että aluksen päällikkö on saanut sääntelyalueella voimassa olevat säännökset;
e) l'attestation que le capitaine a reçu un exemplaire des dispositions en vigueur dans la zone de réglementation;

b) päivämäärä, josta alkaen aluksella on ollut jäsenvaltion lupa kalastaa nafo-sääntelyalueella;
b) la date à partir de laquelle le navire a été autorisé par l'État membre à pêcher dans la zone de réglementation de l'opano;

h) ilmoitus siitä, että aluksen päällikölle on toimitettu nafo-sääntelyalueella voimassa olevat säännökset;
h) la déclaration attestant que le capitaine a reçu un exemplaire des dispositions en vigueur dans la zone de réglementation de l'opano;

yhteisön tarkastaja voi nousta nafo:n sääntelyalueella jokaiseen sellaiseen jäsenvaltion alukseen, jossa tehdään tai aiotaan tehdä tarkastus.
un inspecteur communautaire peut être embarqué à bord de tout navire d'un État membre effectuant ou sur le point d'effectuer une inspection dans la zone de réglementation de la nafo.

yhteisön alukset eivät saa osallistua jälleenlaivaustoimiin nafo-sääntelyalueella, elleivät ne ole saaneet siihen ennakolta lupaa jäsenvaltionsa toimivaltaisilta viranomaisilta.
les navires communautaires ne procèdent à des opérations de transbordement dans la zone de réglementation de l'opano qu'après avoir reçu l'autorisation préalable des autorités compétentes de l'État membre dont ils battent pavillon.

(7) ’lis-kalastuksella'tarkoitetaan laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta nafon sääntelyalueella.
7) «activités inn»: les activités de pêche illicites, non réglementées et non déclarées dans la zone de réglementation de l’opano;

kalastuskomission, jäljempänä "komissio", tehtävänä on huolehtia sääntelyalueella olevien kalavarojen hoidosta ja säilyttämisestä tämän artiklan määräysten mukaisesti.
la commission des pêches, ci-après appelée «la commission», est chargée de la gestion et de la conservation des ressources halieutiques de la zone de réglementation conformément aux dispositions du présent article.