Je was op zoek naar: sähkökäyttöisten (Fins - Frans)

kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien,
fours électriques et climatiseurs;

energiaverkkoihin; sähkökäyttöisten liikennemuotojen (ks.
au réseau énergétique.

sähkökäyttöisten kotitalouskoneiden ja -laitteiden tukkukaupan palvelut
vente en gros d'appareils électroménagers

muualle luokittelemattomien muiden kuin sähkökäyttöisten kodinkoneiden ja -laitteiden vähittäismyynti
commerce de détail d'articles de ménage non électriques n.c.a.

sähkökäyttöisten ja sähköhydraulisten ohjauslaitteiden virtapiirit ja moottorit on varustettava oikosulkusuojauksella ja ylikuormitushälyttimellä.
les circuits et moteurs électriques et électrohydrauliques de l'appareil à gouverner doivent être protégés contre les courts-circuits et équipés d'une alarme de surcharge.

51.43.1 tukkukaupan palvelut sähkökäyttöisten kotitalouskoneiden ja -laitteiden tukkukaupan palvelut
vente en gros d'appareils électroménagers et de radiotélévision

direktiiviehdotus on osa komission strategiaa, jonka tarkoituksena on parantaa sähkökäyttöisten kulutustavaroiden energiatehokkuutta.
dans ce rapport, adressé au parlement européen et au conseil et établi conformément à l'article 173 du traité ce, la commission dresse le bilan des activités de recherche menées par les communautés européennes en 1998.

annettu 3 päivänä syyskuuta 1996,kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiatehokkuusvaatimuksista
directive 96/57/ce du parlement europÉen et du conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager

tämä edellyttää sähkökäyttöisten ajoneuvojen täysimittaista integrointia kaupunkiliikennepolitiikkaan ja sähköverkkoon sekä energian käyttäjinä että mahdollisina varastointijärjestelminä.
cela passera par une intégration complète des véhicules électriques dans les politiques de mobilité urbaine et de gestion du réseau électrique, à la fois sur le plan de la consommation d'énergie et des capacités de stockage potentielles.

sähkökäyttöisten järjestelmien on oltava 9.21 artiklassa asetettujen sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevien vaatimusten mukaisia.
les systèmes à alimentation électrique doivent être conformes aux exigences relatives à la compatibilité électromagnétique visées à l'article 9.21.

sähkökäyttöisten järjestelmien on oltava 9.20 artiklan vaatimusten mukaisia värähtely- ja lämpötestauksen osalta.
les systèmes à alimentation électrique doivent être conformes aux exigences relatives aux essais de résistance aux vibrations et à la chaleur visées à l'article 9.20.

näiden perusteiden avulla pyritään vähentämään sähkökäyttöisten, kaasukäyttöisten ja absorptiolämpöpumppujen valmistuksesta, käytöstä ja käytöstä poistamisesta aiheutuvia ympäristövaikutuksia.
les critères visent à limiter les incidences sur l’environnement associées à la fabrication, au fonctionnement et à la fin de vie des pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz.

sähkökäyttöisten koti-ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus. erityisvaatimukset maidonjäähdyttimille -ei ole -— -
sécurité des appareils électrodomestiques et analogues -règles particulières pour les refroidisseurs de lait en vrac -aucune -— -

1.3.85 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivijääkaappien, pakastimien ja kotitalouksien sähkökäyttöisten monitoimikoneiden energiatehon vaatimuksista.
références : décision n" 3632/93/ceca de la commission, relative au régime communautaire des interven­tions des etats membres en faveur de l'industrie houillère — jo l 329 du 30.12.1993 et bull. 12-1993, point 1.2.125

2 2 0 4automaatio ja sähkökäyttöiset toimistolaitteet
2 2 0 4 matériel bureautique