Je was op zoek naar: saint nazaire (Fins - Frans)

saint-nazaire
saint-nazaire

nantes saint nazaire”;
nantes saint-nazaire».

syvällä meren pohjassa, ranskalaisen saint-nazairen sataman ytimessä, sijaitsee entinen saksalainen merenalainen tukikohta.
a 20 milles lieux sous les mers, se dresse, au cœur du port de saint­nazaire (france), une ancienne base sous­marine allemande.

tiedän, että southamptonin asukkaat sekä kaupungin satamatyöntekijät haluaisivat yhtyä saint-nazairen kauheassa onnettomuudessa menehtyneiden ja loukkaantuneiden perheille osoitettuihin surunvalitteluihin.
je sais que la population de southampton et les travailleurs du port de cette ville voudraient s’ associer aux condoléances exprimées aux familles des personnes tuées et blessées dans l’ atroce accident de saint-nazaire.

nantes-saint-nazairen ja vigon välille suunnitellaan uutta reittiä, jota on tarkoitus laajentaa myöhemmin le havreen ja algésirasiin.
une liaison est prévue entre nantes-saint‑nazaire et vigo, qui devrait dans un deuxième temps être étendue au havre et à algesiras.

(68) nantesin ja saint-nazairen pormestarit esittivät laivanrakennusalaa koskevan huomautuksen, jossa ne ilmaisivat huolensa menettelyn sosiaalisista seurauksista.
(68) le secteur "marine" a suscité un commentaire de la part des maires de nantes et de saint-nazaire, qui ont exprimé leur vive inquiétude quant aux conséquences sociales de la procédure.

saint-nazairen kaupunki ei halunnut hävittää tätä synkkää muistutusta toisesta maailmansodasta, vaan päätti muuttaa sen 3 500 neliömetrin näyttelytilaksi, jossa satamakaupungin suuruuden aikanaan luoneiden valtamerialusten muistot palaavat elämään.
au lieu de détruire ce triste vestige de la seconde guerre mondiale, la ville de saint­nazaire a décidé de le convertir en salle d'exposition de 3 500 m2, réveillant le souvenir des transatlantiques qui ont jadis fait la renommée de la ville portuaire.

- sain
je l'ai.