Je was op zoek naar: salakähmäisellä (Fins - Frans)

sen sijaan perustuslakia pidetään hengityskoneessa siihen saakka, kunnes demokraattisesti ilmaistu hylkääminen voidaan kiertää jollakin salakähmäisellä tavalla.
au lieu de cela, la constitution est maintenue en vie artificiellement jusqu’ à ce qu’ on puisse contourner le désagrément du rejet démocratique par une sorte de fourberie.

uudella salakähmäisellä ja työläisten kustannuksella käyttöön otettavalla verojärjestelmällä otetaan samalla käyttöön saastevero, kun otetaan huomioon, että perusteena henkilöautojen vuotuiselle verolle pidetään auton aiheuttamien päästöjen määrää.
cette nouvelle mesure fiscale, sournoise et préjudiciable pour les travailleurs, imposera en outre le principe de taxe sur la pollution, puisque le critère retenu pour les taxes annuelles sur les voitures particulières sera leurs émissions.

hallam (pse). - (en) arvoisa puhemies, haluaisin vaa tia, ettemme etene näin kiireesti, sillä olen saanut komission kiinni salakähmäisestä toiminnasta, kuten minun valitettavasti täytyy todeta.
hallam (pse). - (en) monsieur le président, permettezmoi d'insister pour que nous ne débattions pas de cette urgence, car j'ai surpris la commission en flagrant délit de mauvaise conduite, si je peux m'exprimer ainsi.