Je was op zoek naar: suunnannäyttäjiä (Fins - Frans)

poliisiopisto tarjoutuu kouluttamaan kansalaisia puolustautumaan paremmin. - olette suunnannäyttäjiä.
l'École de police vous apprendra à mieux vous protéger.

5.7.3 komitea pahoittelee, ettei toimintasuunnitelmassa mainita nimenomaan kansanopistoja, sillä ne ovat euroopan aikuiskoulutuksen didaktis-metodologisia suunnannäyttäjiä.
5.7.3 le comité regrette que les universités populaires en résidentiel (heimvolkshochschule) ne soient pas explicitement intégrées dans le plan d'action, dans la mesure où elles font partie des établissements phares du secteur de l'éducation et de la formation des adultes sur le plan des méthodes didactiques.

varhaisessa vaiheessa laadittu ja kunnianhimoinen suunnitelma energiajärjestelmän muuttamiseksi auttaa tekemään eu:n auto-, rakennus- ja energiateollisuudesta teknologian suunnannäyttäjiä koko maailmassa.
avec un programme ambitieux de transformation rapide du secteur énergétique européen, l'ingénierie automobile, le génie civil et le génie énergétique d'europe peuvent se positionner à la pointe de la technologie mondiale.

"euroopan vihreä pääkaupunki -aloite tarjoaa tilaisuuden jakaa hyviä ideoita ja toimintatapoja ja olla suunnannäyttäjänä muille kaupungeille.
l'initiative "capitale verte de l'europe" constitue un tremplin pour partager les bonnes pratiques, échanger des idées et montrer la voie aux autres villes.