Je was op zoek naar: täytäntöönpanorakenteesta (Fins - Frans)

se muodostuu tieteellisestä neuvostosta ja erityisestä täytäntöönpanorakenteesta siten kuin jäljempänä säädetään.
il est composé d'un conseil scientifique et d'une structure de mise en œuvre spécifique telle qu'elle est décrite ci-dessous.

osallistuvat jäsenvaltiot ovat sopineet tällaisesta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta eurostars-yhteisohjelman toteuttamiseksi.
les États membres participants sont convenus de confier à cette structure d’exécution spécifique la mise en œuvre du programme commun eurostars.

osallistuvat jäsenvaltiot ovat sopineet tällaisesta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta yhteisen aal-ohjelman täytäntöönpanemiseksi.
les États membres participants ont convenu de confier à cette structure d’exécution spécifique la mise en œuvre du programme commun aad.

erc koostuu 7 artiklassa säädetystä riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta ja 8 artiklassa säädetystä erityisestä täytäntöönpanorakenteesta.
le cer est constitué du conseil scientifique indépendant prévu à l'article 7 et de la structure de mise en œuvre spécifique prévue à l'article 8.

euroopan tutkimusneuvosto koostuu 7 artiklassa säädetystä riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta ja 8 artiklassa säädetystä erityisestä täytäntöönpanorakenteesta.
le conseil européen de la recherche se compose d'un conseil scientifique indépendant prévu à l'article 7 et d'une structure de mise en œuvre spécifique prévue à l'article 8.

euroopan tutkimusneuvosto muodostuu riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta ja sitä tukevasta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta siten kuin liitteessä i selostetaan.
le conseil européen de la recherche sera constitué d’un conseil scientifique indépendant, secondé par une structure de mise en œuvre spécifique, comme indiqué à l’annexe i.

kansalliset rahoituselimet rahoittavat kansallisia osallistujia, joiden ehdotukset valitaan keskitetysti, ja ne myös kohdentavat erityisestä täytäntöönpanorakenteesta tulevan yhteisön rahoitusosuuden.
les organismes nationaux de financement financent ceux de leurs ressortissants dont les propositions sont sélectionnées de manière centralisée et canalisent également la contribution financière communautaire depuis la structure d’exécution spécifique.

kokemus on osoittanut, että tällaisten hankkeiden onnistuminen riippuu asianomaisten sidosryhmien vahvasta sitoutumisesta sekä yksinkertaisesta ja tehokkaasta hallinto- ja täytäntöönpanorakenteesta.
au vu de l'expérience acquise, leur réussite dépend du volontarisme affiché par les parties concernées et de structures de gouvernance et de mise en œuvre simples et efficaces.

komissio tekee ohjelman erityisestä täytäntöönpanorakenteesta etukäteistarkastuksen ennen toteutusvaiheen alkua varainhoitoasetuksen mukaisesti, minkä lisäksi se huolehtii bonus-169-ohjelman arvioinnista ja seurannasta riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella.
outre l'évaluation ex ante de la dis qui sera réalisée avant le début de la phase de mise en œuvre, conformément au règlement financier, l'évaluation et le suivi de l'initiative bonus seront assurés par la commission, assistée d'experts indépendants.

4.4 poliittisella tasolla tanskassa on 1960-luvulta lähtien kehitetty sekä työllisiä että työttömiä varten kattava julkinen ammatillisen jatko-ja täydennyskoulutuksen järjestelmä, joka on edistänyt koko työvoiman sopeutumiskykyä. työmarkkinaosapuolet ovat myös koko 1900-luvun olleet ja ovat edelleen tärkeässä asemassa julkisissa päätöksenteko-ja täytäntöönpanorakenteissa. kyseistä asemaa vahvistettiin entisestään vuosina 1993–1994 vastakohtana useimpien muiden euroopan maiden kehitykselle.
4.4 au plan politique, le danemark s'est donné, depuis les années 60, un système public complet de formation professionnelle (perfectionnement et formation continue) s'adressant aussi bien aux personnes exerçant une activité rémunérée qu'aux chômeurs. cela a favorisé la capacité de changement de l'ensemble de la population active. et les partenaires sociaux ont été (pendant tout le xxe siècle), et se trouvent toujours, placés à des postes d'importance significative dans les structures publiques de décision et de mise en oeuvre. ce rôle s'est encore renforcé à partir des années 1993/94, contrairement à ce qui s'est passé dans la plupart des autres pays européens.