Je was op zoek naar: täytäntöönpanotehtävän (Fins - Frans)

usein neuvoston puheenjohtajavaltiot esittelevät parlamentille ohjelman ikään kuin ne olisivat saaneet täytäntöönpanotehtävän.
souvent les présidences du conseil présentent un programme au parlement comme si elles assumaient une fonction exécutive.

komissio aikoo perustaa toimeenpanoviraston, jonka hoidettavaksi annetaan tiettyjä ”yhteistyö”-, ”ihmiset”-, ja ”valmiudet”-erityisohjelmien täytäntöönpanotehtäviä. tätä toimintamallia sovelletaan myös ”ideat”-erityisohjelman täytäntöönpanossa (ks. kohta 7.2).
la commission a l’intention de créer une agence exécutive chargée de certaines tâches indispensables à la mise en œuvre des programmes spécifiques «coopération», «personnel» et «capacités». la même démarche sera adoptée pour la mise en œuvre du programme «idées» (voir le point 7.2 ci-dessous).