Je was op zoek naar: täytäntöönpanotehtävänsä (Fins - Frans)

pitäessään sitä tarkoituksenmukaisena ja ottaen huomioon ensisijaiset täytäntöönpanotehtävänsä komissio voi antaa tällaisia ohjeita 81 ja 82 artiklan tulkintaa koskevista uusista kysymyksistä kirjallisessa lausunnossa (ohjekirjeessä).
lorsqu'elle le juge approprié, et sous réserve de ses priorités en matière d'application du droit, la commission peut fournir de telles orientations sur les questions nouvelles relatives à l'interprétation des articles 81 et/ou 82 dans une déclaration écrite (lettre d'orientation).

tämän täytäntöönpanotehtävänsä lisäksi komissio johtaa euroopan unionin kilpailupolitiikan määrittelyä. tässä asemassa se tulkitsee perustamissopimuksen säännöksiä ja panee täytäntöön asetuksia, käynnistää tutkimuksia yksittäisillä elinkeinoelämän aloilla ja päättää, että tietyille sopimusryhmille voidaan myöntää poikkeus tai ryhmäpoikkeus.
outre qu'elle est chargée de mettre en œuvre les règles de concurrence, la commission agit comme chef de file en déterminant la direction dans laquelle évoluera globalement la politique de concurrence de l'union: c'est ce qu'elle fait lorsqu'elle interprète les dispositions du traité ou des règlements d'application, lorsqu'elle procède à des enquêtes sur des secteurs particuliers de l'économie ou lorsqu'elle décide que certains types d'accords peuvent bénéficier d'une exemption par catégorie.

2) "valtuutetulla viranomaisella" julkishallinnon laitosta tai jäsenvaltion lainsäädännön mukaan toimivaa, julkisen palvelun tehtävää suorittavaa yksityisoikeudellista laitosta, jolle vastuuviranomainen siirtää kaikki täytäntöönpanotehtävänsä tai osan niistä päätöksen 2004/904/ey 13 artiklan 1 kohdan nojalla;
2) "autorité déléguée": toute administration publique ou tout organisme de droit privé régi par le droit de l'État membre et investi d'une mission de service public, auquel l'autorité responsable délègue certaines ou l'ensemble de ses tâches de mise en œuvre conformément à l'article 13, paragraphe 1, de la décision 2004/904/ce;