Je was op zoek naar: täytäntöönpanovaatimukset (Fins - Frans)

jäsenmaille on asetettu selkeämmät täytäntöönpanovaatimukset, jotka helpottavat komission tehtävää varmistaa direktiivin täytäntöönpano kaikilta osin.
les exigences de mise en œuvre plus claires imposées aux États membres faciliteront la tâche de la commission chargée de veiller au respect de l'application intégrale de la directive.

laaditaan integroidulle tuholaistorjunnalle yhteisön laajuiset standardit, joita on noudatettava vuodesta 2014, ja vahvistetaan tarvittavat täytäntöönpanovaatimukset.
l’élaboration de normes de lutte intégrée contre les ravageurs (integrated pest management, ipm) – obligatoires à partir de 2014 – et l'instauration des conditions nécessaires à leur mise en œuvre;

14 päivänä maaliskuuta 1988 annettu teollisuusministeriön asetus, jossa kuvataan yksityiskohtaisesti lain 808/1985 täytäntöönpanovaatimukset;
le décret du ministre de l'industrie du 14 mars 1988 qui décrit de manière plus détaillée les critères d'exécution de la loi no 808/85;

laaditaan integroidulle tuholaistorjunnalle (ipm, integrated pest management) yhteisön laajuiset standardit, joita on noudatettava vuodesta 2014, ja vahvistetaan tarvittavat täytäntöönpanovaatimukset.
l’élaboration de normes de lutte intégrée contre les ravageurs (integrated pest management, ipm) – obligatoires à partir de 2014 – et l'instauration des conditions nécessaires à leur mise en œuvre;

kolmannella tasolla annetaan yksityiskohtaiset täytäntöönpanovaatimukset ja puututaan ongelmiin, jotka liittyvät nykyisen lainsäädännön eräillä osa-alueilla aiheuttamiin liiallisiin rasitteisiin ja toisaalta turvallisuuspuutteisiin eräillä muilla osa-alueilla.
le troisième niveau fournira les conditions d'application détaillées et traitera les questions liées au caractère excessif de quelques dispositions dans certains domaines de la législation actuelle et aux failles en matière de sûreté dans d'autres domaines.

erään jäsenvaltion lakiluonnos ei puolestaan sisällä tilaajayhteyksien erittelyn määritelmää, mikä tarkoittaa sitä, että se ei noudata viitetarjouksen vähimmäiselementtien täytäntöönpanovaatimuksia.
d'autre part, le projet législatif d'un État membre ne contient pas de définition du dégroupage, ce qui signifie qu'il ne répond pas aux exigences de la transposition en ce qui concerne les éléments minimaux d'une offre de référence en matière d'accès dégroupé.