Je was op zoek naar: tanssineet (Fins - Frans)

emme tanssineet.
nous n'avons pas dansé.

emme me tanssineet.
- joli rencard. - on n'a pas dansé.

me emme edes tanssineet.
nous n'avons même pas encore dansé.

okei, emme me tanssineet.
bon, on n'a pas dansé.

-olemme jo tanssineet.
- on a fait la danse.

emme ole tanssineet vielä.
on n'a pas dansé!

olemme tanssineet. tavallaan.
déjà fait, si on peut dire...

emme ole edes tanssineet vielä.
on a même pas encore dansé.

se oli kuin olisimme tanssineet!
c'était comme si on dansait, marty !

- olemme tanssineet koko illan.
- on a dansé toute la soirée.

he ovat tanssineet kaksi päivää.
tess, ils dansent depuis 2 jours.

emme ole tanssineet vuosiin, mutta...
Ça fait des années, mais...

- hänen muusansa ovat tanssineet pois.
ses muses l'ont quitté.

- olemme tanssimme tanssineet, wendy.
on a fait le tour, wendy.

emmehän me ensimmäistä kertaa tanssineet.
ce n'est pas la première fois qu'on danse.

emme ole tanssineet sarjaa koulun jälkeen.
je sais comment on va faire. comment ?

joko te kaksi olette tanssineet vaakamamboa?
vous l'avez fait? vous avez fait crac-crac?

jude - olemme tanssineet tätä monta vuotta.
jude... on répète cette danse depuis des années.

- siitä on vuosi, kun olemme tanssineet.
hé, rossa, ma chère! il y a un an que nous n'avons pas dansé ensemble...

black cloud, oletteko tanssineet taas sadetanssia?
- capitaine. - nuage noir, vous avez encore fait la danse de la pluie sans qu'on vous y autorise!