Je was op zoek naar: taustatueksi (Fins - Frans)

taustatueksi.
en renfort.

trip tulee taustatueksi.
trip, tu te charges du soutien.

kaiken varalta taustatueksi.
juste au cas où il se défend.

tulenko mukaan taustatueksi?
veux-tu que je vienne avec toi ?

tarvitsen sinua oikeastaan taustatueksi.
ce dont j'ai vraiment besoin c'est que tu surveilles mes arrières.

- haluaisin sg-3-n taustatueksi.
- je veux emmener le sg-3 en renfort.

apuvoimia tulossa. ja yksi auto taustatueksi.
nous avons envoyé nos identifiants, moins 4 hommes, qui sont en train de ramasser ce qui reste.

mikset tulisi kanssani, minun taustatueksi?
pourquoi tu ne viens pas avec moi ? tu surveilleras mes arrières.

oletteko varmoja, ettette halua minua - taustatueksi?
maintenant, tu es sûr que tu ne veux pas que j'aille vous aider...

jos haluat minut taustatueksi, voit aina sanoa, että minä käskin hänen tekemään niin.
si tu veux mon soutien, tu peux dire que je lui ai demandé de la jeter.

h) kehittää sähköinen verkosto cepolin taustatueksi sen tehtävien hoitamisessa varmistaen, että tarvittavat turvatoimet otetaan käyttöön;
h) développer un réseau électronique qui serve de support au cepol dans l’accomplissement de ses tâches, en veillant à la mise en place des mesures de sécurisation nécessaires;

(4) ehdokasmaiden liittymisprosessin tukeminen edellyttää tarvittavan taustatuen antamista näiden maiden tullihallinnoille, jotta ne pystyvät liittymisestä lähtien vastaamaan kaikista yhteisön lainsäädännössä edellytetyistä tehtävistä, myös tulevien ulkorajojen hallinnasta. tästä syystä ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden on voitava osallistua ohjelmaan.
(4) afin d’appuyer le processus d’adhésion des pays candidats, les administrations douanières de ces pays devraient recevoir le soutien nécessaire pour être en mesure d’accomplir, dès leur adhésion, l’ensemble des tâches que la législation communautaire leur imposera, notamment la gestion des futures frontières extérieures. pour ce faire, le programme 2013 doit être ouvert aux pays candidats et aux pays candidats potentiels.